2 00:00:52,750 --> 00:00:57,485 Înainte să înceapă timpul, exista Cubul. 3 00:00:58,024 --> 00:01:00,151 Nu știm de unde vine, 4 00:01:00,260 --> 00:01:06,495 numai că deține puterea pentru a crea lumi și a le umple cu viață. 5 00:01:07,000 --> 00:01:10,094 Așa s-a născut rasa noastră. 6 00:01:10,203 --> 00:01:12,671 O vreme, am trăit în armonie, 7 00:01:12,772 --> 00:01:19,336 dar ca toată puterea mare, unii au vrut-o spre bine, alții spre rău. 8 00:01:19,813 --> 00:01:22,577 Și așa a început războiul, 9 00:01:22,682 --> 00:01:27,710 un război care a devastat planeta noastră până când a fost consumat de moarte, 10 00:01:28,254 --> 00:01:32,953 și Cubul a fost pierdut până la distanțe îndepărtate ale spațiului. 11 00:01:33,626 --> 00:01:39,360 Ne-am împrăștiat prin galaxie, sperând să o găsim și să ne reconstruim casa, 12 00:01:39,466 --> 00:01:43,960 căutând fiecare stea, fiecare lume. 13 00:01:44,504 --> 00:01:50,443 Și tocmai când toată speranța părea pierdută, ne-a atras mesajul unei noi descoperiri 14 00:01:50,543 --> 00:01:54,980 pe o planetă necunoscută numită Pământ. 15 00:02:01,855 --> 00:02:04,255 Dar deja eram prea târziu. 16 00:02:17,770 --> 00:02:19,795 Oh, Doamne, cinci luni din asta. 17 00:02:19,906 --> 00:02:22,397 Abia aștept să simt un pic de casă. 18 00:02:22,509 --> 00:02:24,534 O farfurie cu aligatori etouffée a mamei. 19 00:02:24,644 --> 00:02:26,805 Ai tot vorbit despre „alegători și greieri la grătar 20 00:02:26,913 --> 00:02:30,076 în ultimele două săptămâni. Nu merg niciodată la casa mamei tale, Fig. Îți promit. 21 00:02:30,183 --> 00:02:33,482 Dar Bobby, Bobby, alegătorii sunt cunoscuți pentru a avea cea mai suculentă carne. 22 00:02:33,586 --> 00:02:34,644 Am înțeles. 23 00:02:38,291 --> 00:02:40,521 engleză, vă rog. engleză. 24 00:02:40,660 --> 00:02:44,323 Adică de câte ori am... Nu vorbim spaniola. Ți-am spus asta. 25 00:02:44,430 --> 00:02:46,625 De ce trebuie să-mi strici, omule? Asta e moștenirea mea. 26 00:02:49,435 --> 00:02:50,663 Du-te cu spaniolii. Tot ceea ce. 27 00:02:50,770 --> 00:02:55,798 Hei, băieți, vă amintiți de weekend-uri? huh? Sox la Fenway. 28 00:02:55,909 --> 00:02:58,571 - Hotdog rece și o bere plată. - Zi perfectă. 29 00:02:59,646 --> 00:03:02,638 Dar tu, căpitane? Ai o zi perfectă? 30 00:03:02,982 --> 00:03:05,780 Abia aștept să-mi țin fetița în brațe pentru prima dată. 31 00:03:05,885 --> 00:03:07,375 - E adorabil. - Si asta... 32 00:03:07,487 --> 00:03:08,454 Taci! 33 00:03:27,407 --> 00:03:29,375 Hei, sunt gata să fac asta. 34 00:03:29,809 --> 00:03:32,369 Hei, oricare dintre voi crește niște bile, Vino să mă vezi pe teren, omule. 35 00:03:32,478 --> 00:03:33,570 Hei, hei! 36 00:03:36,616 --> 00:03:37,878 Privește acest crossover, iubito. 37 00:03:37,984 --> 00:03:41,147 Asemenea lui Jordan în floare, împingând prin linia frontului. 38 00:03:41,988 --> 00:03:44,149 - Dă-te deoparte, doamnelor. - Oh, omule. Ce? 39 00:03:44,257 --> 00:03:46,521 - Lennox! - Hei, ce faci? 40 00:03:46,626 --> 00:03:49,220 - Apa? - Mulţumesc. 41 00:03:49,462 --> 00:03:50,895 O să mă ajuți cu echipamentul? 42 00:03:58,037 --> 00:04:02,371 Colonel Sharp, avem o intrare infiltrat neidentificat, la 10 mile depărtare. 43 00:04:07,146 --> 00:04:11,606 Avioane neidentificate, sunteți în spațiul aerian militar restricționat al SUA. 44 00:04:11,718 --> 00:04:14,516 Squawk ident și mergeți spre est în afara zonei. 45 00:04:16,756 --> 00:04:20,453 Rapatorii unu și doi, se îndreaptă spre direcție doi-cinci-zero pentru a intercepta. 46 00:04:20,560 --> 00:04:23,393 Boghiul este în buruieni la zece mile, nu scârțâind. 47 00:04:28,134 --> 00:04:33,037 Avioane neidentificate, vă vom escorta către baza aeriană US SOCCENT. 48 00:04:33,139 --> 00:04:36,267 Dacă nu te conformezi, vom folosi forța mortală. 49 00:04:38,144 --> 00:04:39,577 Copiați boghiul. 50 00:04:39,679 --> 00:04:42,239 Raze X Tail 4500. 51 00:04:42,348 --> 00:04:44,816 Domnule, spune aici 4500 X a fost doborât acum trei luni. 52 00:04:44,917 --> 00:04:46,748 - Afganistan. - Trebuie să fie o greşeală. 53 00:04:46,853 --> 00:04:48,912 - Verificați din nou, apoi verificați din nou. - Am făcut-o, domnule. 54 00:04:49,022 --> 00:04:50,990 Un prieten de-al meu era pe acel elicopter. 55 00:04:51,791 --> 00:04:55,591 Avioane neidentificate, vă vom escorta către baza aeriană US SOCCENT. 56 00:04:57,830 --> 00:05:01,027 - Radar, unde este intrarea? - Bogie este la cinci mile, domnule. 57 00:05:04,570 --> 00:05:06,265 - Soţia mea? - Da, căpitane. 58 00:05:08,641 --> 00:05:10,268 - Doamnele mele! - Uite. 59 00:05:10,610 --> 00:05:12,373 Oh, Doamne. Uită-te la ea. Ea devine atât de mare. 60 00:05:12,478 --> 00:05:15,606 Uită-te la obrajii ăia. Vreau doar să le mestec. 61 00:05:15,915 --> 00:05:17,439 Iubito, am făcut un copil arătos. 62 00:05:17,550 --> 00:05:19,677 Știu că oamenii spun asta tot timpul, 63 00:05:19,786 --> 00:05:22,152 dar, wow, am făcut un copil arătos. Bună treabă. 64 00:05:22,255 --> 00:05:24,018 Ea are râsul tău. 65 00:05:24,123 --> 00:05:26,717 - A râs? - Prima ei, da. 66 00:05:26,826 --> 00:05:29,761 Ești sigur că nu s-a lăsat pur și simplu? 67 00:05:29,862 --> 00:05:31,659 Nu, e o doamnă. 68 00:05:31,764 --> 00:05:34,255 Nu te cunoaște încă, dar o va face. 69 00:05:36,202 --> 00:05:38,670 4500 X. Ceva nu este în regulă. 70 00:05:43,710 --> 00:05:45,405 Boghiul e pe punte. 71 00:05:45,878 --> 00:05:48,642 Uau, uau, uau. Radarul e blocat. 72 00:05:50,149 --> 00:05:52,014 Vine din elicopter. 73 00:05:52,418 --> 00:05:54,682 - Will? - Sarah? 74 00:05:54,787 --> 00:05:58,623 Hei, Sarah, dacă mă auzi, Te iubesc și voi fi acasă curând. 75 00:06:01,728 --> 00:06:04,322 - La dreapta. Du-te la dreapta. - Verifică focul. 76 00:06:08,167 --> 00:06:11,398 Pilot MH-53, opriți acum. 77 00:06:15,274 --> 00:06:17,765 Rugați echipajul să iasă sau te vom ucide. 78 00:06:26,786 --> 00:06:29,619 Ține-ți focul! Așteaptă să te angajezi! 79 00:06:36,729 --> 00:06:37,855 Dumnezeul meu. 80 00:06:54,514 --> 00:06:58,143 Au bombardat ferma de antene! Suntem atacați! 81 00:07:26,012 --> 00:07:28,344 Merge! Mişcare! Mişcare! 82 00:07:35,288 --> 00:07:36,983 Se duce după dosare! 83 00:07:37,089 --> 00:07:38,454 Tăiați liniile dure! 84 00:07:38,558 --> 00:07:40,492 Am nevoie de o cheie! Este blocat! 85 00:07:42,361 --> 00:07:44,022 Mişcare! Mişcare! 86 00:07:49,335 --> 00:07:51,735 Aici, vino aici! Vino aici! 87 00:08:07,086 --> 00:08:08,781 Aici, ascunde-te aici! 88 00:08:09,121 --> 00:08:10,986 Oh, Doamne. Bine. 89 00:08:12,658 --> 00:08:13,647 Nu! 90 00:08:15,461 --> 00:08:16,428 Oh! 91 00:08:26,405 --> 00:08:28,236 Ce... 92 00:08:37,116 --> 00:08:38,947 Epps, hai să mergem! 93 00:08:59,105 --> 00:09:01,403 Bine, domnule Witwicky, te-ai trezit. 94 00:09:02,275 --> 00:09:04,140 Îmi pare rău, am o mulțime de lucruri. 95 00:09:04,243 --> 00:09:05,437 Ceas. 96 00:09:05,578 --> 00:09:06,545 Bine. 97 00:09:07,980 --> 00:09:09,242 Pentru familia mea... 98 00:09:09,348 --> 00:09:13,785 Cine a făcut... Cine a făcut asta? Oameni! Responsabilitate. 99 00:09:17,089 --> 00:09:18,056 Bine. 100 00:09:19,625 --> 00:09:21,183 Deci, pentru raportul meu de genealogia familiei, 101 00:09:21,294 --> 00:09:24,422 Am decis să o fac pe stră-străbunicul meu, 102 00:09:24,797 --> 00:09:27,766 care a fost un om celebru, Căpitanul Archibald Witwicky. 103 00:09:28,200 --> 00:09:29,258 Foarte faimos explorator. 104 00:09:29,368 --> 00:09:35,796 De fapt, el a fost unul dintre primii care au explorat Cercul Arctic, ceea ce este o mare problemă. 105 00:09:37,643 --> 00:09:43,104 În 1897, a luat 41 de marinari curajoși direct în raftul arctic. 106 00:09:44,050 --> 00:09:48,214 Mișcă-te mai repede, bărbați! Mişcare! Cotlet! Ridică! 107 00:09:48,387 --> 00:09:53,723 Gheața îngheață mai repede decât se topeste! Tăiați mai repede! Ridicați, bărbați! 108 00:09:54,026 --> 00:09:58,656 Ridică! Fără sacrificii, fără victorie! 109 00:09:58,798 --> 00:10:01,164 Vom ajunge la Cercul Arctic, băieți! 110 00:10:02,134 --> 00:10:04,364 Deci asta e povestea, nu? 111 00:10:04,470 --> 00:10:06,665 Și aici avem câteva dintre instrumentele și instrumentele de bază 112 00:10:06,772 --> 00:10:08,603 folosit de marinarii din secolul al XIX-lea. 113 00:10:09,976 --> 00:10:11,910 Acesta este cadranul, pe care o poți obține cu 80 de dolari. 114 00:10:12,011 --> 00:10:13,308 Totul este de vânzare, apropo. 115 00:10:13,412 --> 00:10:18,111 Ca sextantul de aici. 50 de dolari pentru asta, ceea ce este o afacere. 116 00:10:18,317 --> 00:10:20,683 Acestea sunt destul de cool. Aceștia sunt ochelarii bunicului meu. 117 00:10:20,786 --> 00:10:23,516 Nu prea le-am evaluat încă, dar au văzut multe lucruri interesante. 118 00:10:23,623 --> 00:10:25,853 Ai de gând să-mi vinzi ficatul lui? 119 00:10:25,992 --> 00:10:28,552 Dle Witwicky, nu este să se arate și să se vândă. Este clasa a XI-a. 120 00:10:28,661 --> 00:10:29,753 Nu cred că ar fi bunicul tău 121 00:10:29,862 --> 00:10:31,090 deosebit de mândru de ceea ce faci. 122 00:10:31,197 --> 00:10:34,428 Știu. Îmi pare rău. Eu doar, știi, toate acestea merg către fondul meu pentru mașini. 123 00:10:34,533 --> 00:10:36,592 Le poți spune oamenilor tăi. Este pe eBay. Iau PayPal. 124 00:10:36,702 --> 00:10:38,033 Cash-ul rece funcționează, de asemenea. 125 00:10:38,137 --> 00:10:40,435 Iar busola face un cadou grozav de Ziua lui Columb. 126 00:10:40,539 --> 00:10:41,870 - Sam! - Scuze. 127 00:10:42,108 --> 00:10:43,803 Din pacate, stră-străbunicul meu, 128 00:10:43,909 --> 00:10:48,744 geniul care era, s-a încheiat orb și nebun într-o sală de psihoterapie, 129 00:10:48,848 --> 00:10:50,008 desenând aceste simboluri ciudate 130 00:10:50,116 --> 00:10:52,584 și bolborosind despre un om uriaș de gheață 131 00:10:52,685 --> 00:10:54,346 pe care credea că le-a descoperit. 132 00:10:54,453 --> 00:10:58,287 Bine. Poate fi un test pop mâine. S-ar putea să nu. 133 00:10:58,391 --> 00:11:00,689 - Dormi cu frică în seara asta. - Aici, vrei? Aici, 50. 40? 30? 134 00:11:00,793 --> 00:11:03,125 - Sam? - Da. Scuze, scuze. 135 00:11:03,229 --> 00:11:05,789 Bine. Destul de bine, nu? 136 00:11:07,233 --> 00:11:10,134 Aș spune un B- solid. 137 00:11:11,837 --> 00:11:12,826 A B-? 138 00:11:12,938 --> 00:11:14,963 Ai vândut prostiile străbunicului tău 139 00:11:15,074 --> 00:11:16,234 - în sala mea de clasă. - Nu, copiii se bucură de... 140 00:11:16,342 --> 00:11:17,570 - Uite, poți să-mi faci o favoare? - Ce? 141 00:11:17,677 --> 00:11:20,009 Poți să te uiți pe fereastră pentru o secundă? Îl vezi pe tatăl meu? 142 00:11:20,112 --> 00:11:21,670 - El este tipul din mașina verde. - Da. 143 00:11:21,781 --> 00:11:24,409 Bine, vreau să-ți spun despre un vis. Visul unui băiat. 144 00:11:24,517 --> 00:11:26,280 Și promisiunea unui bărbat față de acel băiat. 145 00:11:26,385 --> 00:11:29,218 S-a uitat la mine în ochi. El a spus: „Fiule, o să-ți cumpăr o mașină. 146 00:11:29,321 --> 00:11:31,585 „Dar vreau să-mi aduci 2.000 de dolari și trei ca." 147 00:11:31,691 --> 00:11:33,818 bine? Am primit cei 2.000 și am primit două As. 148 00:11:33,926 --> 00:11:37,987 Bine? Iată visul. B-ul tău. Visul a dispărut. Kaput. 149 00:11:38,864 --> 00:11:42,891 Domnule, întrebați-vă, ce ar face Isus? 150 00:11:44,336 --> 00:11:45,633 Da! Da, da. 151 00:11:47,173 --> 00:11:48,140 Aşa? 152 00:11:48,474 --> 00:11:49,441 O-. Este un A, totuși. 153 00:11:49,542 --> 00:11:51,305 Așteptați, așteptați, așteptați. Nu pot vedea. Este un A. 154 00:11:51,410 --> 00:11:53,105 - Deci sunt bine? - Eşti bun. 155 00:11:53,879 --> 00:11:57,110 - Am o mică surpriză pentru tine, fiule. - Ce fel de... 156 00:11:57,450 --> 00:11:59,441 Da, o mică surpriză. 157 00:12:00,486 --> 00:12:04,081 Nu. Nu, nu, nu, nu. tata! 158 00:12:05,057 --> 00:12:06,547 - Oh, trebuie să glumeşti de mine. - Vezi? 159 00:12:06,659 --> 00:12:09,594 Da. Eu sunt. Nu iei un Porsche. 160 00:12:12,798 --> 00:12:14,959 - Crezi că e amuzant? - Da, cred că e amuzant. 161 00:12:15,067 --> 00:12:16,534 - Ce e în neregulă cu tine? - Crezi că te-aș înțelege cu adevărat 162 00:12:16,635 --> 00:12:19,297 un Porsche pentru prima ta mașină? 163 00:12:19,405 --> 00:12:21,600 Nu vreau să vorbesc cu tine pentru restul acestei chestiuni. 164 00:12:21,707 --> 00:12:25,199 - Oh, haide. Este doar o glumă practică. - Nu este o glumă amuzantă. 165 00:12:27,847 --> 00:12:29,815 - Manny! - Ce? 166 00:12:30,750 --> 00:12:32,377 Scoate-ți vărul din al naibii de costum de clovn. 167 00:12:32,485 --> 00:12:33,577 Are din nou o insolație. 168 00:12:33,686 --> 00:12:34,744 Înspăimântați oameni albi. 169 00:12:34,854 --> 00:12:36,754 sunt fierbinte! Machiajul se topește. Mă doare ochii. 170 00:12:37,556 --> 00:12:40,184 Aici? Nu, nu, nu, ce este asta? Ai spus... Ai spus o jumătate de mașină, 171 00:12:40,292 --> 00:12:41,850 nici jumătate de prostie, tată. 172 00:12:41,994 --> 00:12:44,326 Când aveam vârsta ta, aș fi fost fericit cu patru roți și un motor. 173 00:12:44,430 --> 00:12:45,897 Bine, lasă-mă să explic ceva pentru tine. Bine? 174 00:12:45,998 --> 00:12:47,329 - Ai văzut vreodată Virgin de 40 de ani? - Da. 175 00:12:47,433 --> 00:12:50,527 Bine, asta este. Și aceasta este o virgină de 50 de ani. 176 00:12:50,636 --> 00:12:52,399 - Bine. - Vrei să trăiesc acea viață? 177 00:12:52,505 --> 00:12:54,700 - Fără sacrificii, fără victorie. - Da, nicio victorie. Știi, am înțeles. 178 00:12:54,807 --> 00:12:56,069 - Vechiul motto Witwicky, tată. - Corect. 179 00:12:56,175 --> 00:12:57,233 domnilor. 180 00:12:58,310 --> 00:13:02,110 Bobby Bolivia, ca și țara, cu excepția fără alergări. 181 00:13:02,214 --> 00:13:03,306 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 182 00:13:03,415 --> 00:13:06,179 Ei bine, fiul meu aici, caută să-și cumpere prima mașină. 183 00:13:07,086 --> 00:13:09,179 - Ai venit să mă vezi? - A trebuit să. 184 00:13:09,288 --> 00:13:13,657 Asta practic ne face familie. Unchiul Bobby B, iubito. Unchiul Bobby B. 185 00:13:13,759 --> 00:13:16,125 - Sam. - Sam, lasă-mă să vorbesc cu tine. 186 00:13:16,562 --> 00:13:21,090 Sam, prima ta enchilada de libertate așteaptă sub una dintre aceste hote. 187 00:13:21,867 --> 00:13:25,200 Lasă-mă să-ți spun ceva, fiule. Un șofer nu alege mașina. 188 00:13:25,571 --> 00:13:27,232 Mașina îl va alege pe șofer. 189 00:13:27,339 --> 00:13:30,137 Este o legătură mistică între om și mașină. 190 00:13:30,242 --> 00:13:33,143 Fiule, sunt o mulțime de lucruri, dar un mincinos nu este unul dintre ei. 191 00:13:33,245 --> 00:13:37,773 Mai ales nu în fața mamei mele. Asta e mama mea. Hei, mami! 192 00:13:39,552 --> 00:13:42,544 Nu fi așa. Dacă aș avea o piatră, ți-aș sparge capul, cățea. 193 00:13:42,655 --> 00:13:44,714 Îți spun, omule, ea surdă, știi? 194 00:13:47,393 --> 00:13:52,353 Ei bine, aici, fiecare bucată de mașină un bărbat ar putea să-și dorească sau să aibă nevoie. 195 00:13:52,464 --> 00:13:53,897 Asta nu e rău. 196 00:13:55,201 --> 00:13:57,226 - Acesta are dungi de curse. - Da. 197 00:13:57,336 --> 00:13:58,667 S-a făcut curse... 198 00:13:59,305 --> 00:14:01,170 Da, ce-i asta? Ce naiba este asta? 199 00:14:01,273 --> 00:14:03,036 Nu știu nimic despre această mașină. 200 00:14:03,142 --> 00:14:04,370 - Manny! - Ce? 201 00:14:04,476 --> 00:14:07,070 Ce este asta? Mașina asta! Verifică! 202 00:14:07,179 --> 00:14:09,670 Nu știu, șefă! Nu l-am văzut niciodată! Asta e loco! 203 00:14:09,782 --> 00:14:12,273 Nu-mi bate Ricky Ricardo, Manny! Descoperi! 204 00:14:12,384 --> 00:14:13,908 Se simte bine. 205 00:14:16,856 --> 00:14:18,483 - Cât costă? - Ei bine, 206 00:14:20,359 --> 00:14:23,453 având în vedere natura semiclasică a vehiculului, 207 00:14:23,562 --> 00:14:25,359 cu rotile slick și vopsea personalizată... 208 00:14:25,464 --> 00:14:29,525 - Da, dar vopseaua sa decolorat. - Da, dar e obicei. 209 00:14:29,635 --> 00:14:30,659 Este decolorat personalizat? 210 00:14:30,769 --> 00:14:33,533 Ei bine, aceasta este prima ta mașină. Nu m-aș aștepta să înțelegi. 211 00:14:33,639 --> 00:14:36,437 - Cinci mii. - Nu, nu plătesc peste patru. Îmi pare rău. 212 00:14:36,842 --> 00:14:38,434 Puștiule, haide, ieși. Ieși din mașină. 213 00:14:38,544 --> 00:14:40,102 Nu, nu, nu. Ai spus că mașinile își aleg șoferii. 214 00:14:40,212 --> 00:14:43,409 Ei bine, uneori își aleg un șofer cu un tată ieftin. Ieși din mașină. 215 00:14:43,515 --> 00:14:46,678 Acum, acesta aici pentru patru G-uri este o frumusețe. 216 00:14:46,785 --> 00:14:48,912 Există o Fiesta cu dungi de curse acolo. 217 00:14:49,021 --> 00:14:51,615 Nu, nu vreau o Fiesta cu dungi de curse. 218 00:14:51,724 --> 00:14:53,749 Acesta este un motor clasic chiar aici. 219 00:14:53,859 --> 00:14:56,191 Am vândut o mașină zilele trecute... 220 00:14:58,230 --> 00:14:59,663 Vai. Vaca sfântă. 221 00:14:59,765 --> 00:15:01,198 - Nu, nu, nu. Nu vă faceți griji. - Eşti bine? 222 00:15:01,300 --> 00:15:05,066 O să iau un baros și o să bat asta chiar afară. Hei, hei, Manny! 223 00:15:05,170 --> 00:15:06,831 Ia-ți vărul clovn și ia niște ciocane 224 00:15:06,939 --> 00:15:09,066 și vino să dai cu chestiile astea, iubito! 225 00:15:10,142 --> 00:15:11,109 ...mai mare decât omul... 226 00:15:11,210 --> 00:15:14,304 Acela e preferatul meu, a condus tot drumul din Alabammy. 227 00:15:31,563 --> 00:15:32,530 4.000 USD. 228 00:15:45,210 --> 00:15:46,336 Steve. 229 00:15:46,445 --> 00:15:48,345 Bună ziua, domnule secretar. 230 00:15:50,349 --> 00:15:51,941 Sunt atât de tineri. 231 00:15:52,051 --> 00:15:54,178 Ei sunt de vârf experți în domeniu, domnule. 232 00:15:54,286 --> 00:15:56,550 NSA recrutează imediat din liceul în aceste zile. 233 00:15:56,655 --> 00:16:00,022 Băieți, acesta este secretarul apărării. 234 00:16:01,360 --> 00:16:03,123 Sunt atât de prost îmbrăcat. 235 00:16:03,228 --> 00:16:06,220 Doamnelor și domnilor, secretarul apărării. 236 00:16:08,100 --> 00:16:09,761 Vă rog să vă așezați. 237 00:16:11,103 --> 00:16:12,798 Eu sunt John Keller. 238 00:16:12,905 --> 00:16:16,170 Evident, te întrebi de ce ești aici, deci acestea sunt faptele. 239 00:16:17,543 --> 00:16:19,443 Ieri, la 19:00, ora locală, 240 00:16:19,545 --> 00:16:22,742 Operațiunile Forward SOCCENT Baza din Qatar a fost atacată. 241 00:16:22,948 --> 00:16:26,213 Din câte știm noi, nu au existat supraviețuitori. 242 00:16:26,585 --> 00:16:29,918 Obiectivul atacului a fost să spargem rețeaua noastră militară. 243 00:16:30,522 --> 00:16:32,149 Nu suntem siguri exact ce caută, 244 00:16:32,257 --> 00:16:35,693 dar știm asta au fost tăiați în timpul atacului, 245 00:16:35,794 --> 00:16:39,662 ceea ce ne-ar conduce să presupunem că o vor încerca din nou. 246 00:16:40,099 --> 00:16:43,068 Acum, nimeni nu și-a asumat responsabilitatea pentru atac. 247 00:16:43,168 --> 00:16:47,161 Și singura pistă reală pe care o avem până acum este acest sunet. 248 00:16:53,846 --> 00:16:56,440 Acesta este semnalul care ne-au spart rețeaua. 249 00:16:57,916 --> 00:17:01,010 NSA lucrează la capacitate maximă pentru a o analiza 250 00:17:01,120 --> 00:17:02,587 și interceptați alte comunicări, 251 00:17:02,688 --> 00:17:05,486 dar avem nevoie de ajutorul tău pentru a afla cine a făcut asta. 252 00:17:05,591 --> 00:17:09,789 Acum, toți ați arătat considerabil capacitatea în domeniul analizei semnalelor. 253 00:17:10,262 --> 00:17:12,492 Suntem aici, oameni buni. 254 00:17:13,065 --> 00:17:15,192 Președintele a trimis grupuri de luptă 255 00:17:15,300 --> 00:17:19,464 spre Golful Arabiei și Marea Galbenă. Este la fel de real pe cât va fi vreodată. 256 00:17:19,571 --> 00:17:21,198 Acum o să te părăsesc către ofițerul dumneavoastră responsabil. 257 00:17:21,306 --> 00:17:24,207 Te vei împărți în echipe și îți vei începe munca. 258 00:17:24,309 --> 00:17:25,833 Noroc tuturor. 259 00:17:35,287 --> 00:17:38,723 În regulă, Mojo. Am luat mașina. Acum am nevoie de fata. 260 00:17:40,759 --> 00:17:44,422 Am nevoie de bani să scot fata este ceea ce am nevoie. 261 00:17:44,596 --> 00:17:45,654 Zero sume licitate. 262 00:17:47,132 --> 00:17:49,430 Mare. S-a spart. 263 00:17:49,535 --> 00:17:51,901 Haide, Mojo. Vrei pastilele tale pentru durere? 264 00:17:53,906 --> 00:17:55,203 Nu, prematur. 265 00:17:55,307 --> 00:17:56,638 Bun. Care-i treaba? 266 00:17:56,742 --> 00:17:59,575 Nimic. Știi, doar conduc mașina mea. Îmi conduc mașina. 267 00:18:01,914 --> 00:18:03,074 Este ca un ceas. 268 00:18:03,182 --> 00:18:04,774 Bine, știu că te irosești pe aceste lucruri, 269 00:18:04,883 --> 00:18:07,943 dar dacă te pipi din nou în patul meu, dormi afară. Bine? 270 00:18:08,053 --> 00:18:10,351 Asta e pentru azi. Nu mai mult. Crackhead. 271 00:18:10,456 --> 00:18:14,552 - Ron, acesta este neuniform. - Da. Probabil. 272 00:18:14,660 --> 00:18:15,854 Acesta este clătinat. 273 00:18:15,961 --> 00:18:20,057 - Da. Mă voi ocupa de asta în curând. - Nu am fi putut angaja un profesionist? 274 00:18:20,165 --> 00:18:21,291 - Sam... - Ce? 275 00:18:21,400 --> 00:18:23,960 Nu-mi plac urmele pașilor pe iarba mea. 276 00:18:24,069 --> 00:18:26,264 - Ce picior... Nu sunt urme. - De aceea mi-am construit calea. 277 00:18:26,371 --> 00:18:28,066 Deci de ce nu pleci din iarba mea pe calea mea, bine? 278 00:18:28,173 --> 00:18:30,300 - Este iarba familiei, tată. - Ei bine, când ai propria ta iarbă, 279 00:18:30,409 --> 00:18:32,502 - vei intelege. - Asta... nu mai pot. 280 00:18:32,611 --> 00:18:34,704 - Îi pui bijuterii pentru fete unui băiat. - Ce? 281 00:18:34,813 --> 00:18:36,974 Are destule probleme cu stima de sine ca un Chihuahua, mamă. 282 00:18:37,082 --> 00:18:38,640 Acesta este bling-ul lui. 283 00:18:39,017 --> 00:18:40,951 Te vreau acasă la 11:00! 284 00:18:41,053 --> 00:18:42,918 - Da, în regulă. - 11:00! 285 00:18:43,021 --> 00:18:45,148 Vă rog, pentru dragostea lui Dumnezeu, conduceți în siguranță. 286 00:18:45,257 --> 00:18:46,485 Centura de siguranță pusă! 287 00:18:53,432 --> 00:18:56,458 Wow. Ești atât de ieftin. 288 00:18:57,736 --> 00:19:00,569 Ei bine, este prima lui mașină. Ar trebui să fie așa. 289 00:19:05,444 --> 00:19:10,973 În acest moment, nu putem confirma dacă au existat supraviețuitori. 290 00:19:11,517 --> 00:19:12,484 Oh, Doamne. 291 00:19:12,584 --> 00:19:14,415 Bazele noastre din întreaga lume sunt, de acum, la DEFCON Delta, 292 00:19:14,520 --> 00:19:16,647 cel mai înalt nivel de pregătire al nostru. 293 00:19:17,956 --> 00:19:19,685 Avem de-a face un sistem de arme foarte eficient 294 00:19:19,791 --> 00:19:22,157 pe care nu le-am întâlnit până acum. 295 00:19:22,327 --> 00:19:25,296 Dar rugăciunile noastre sunt cu familiile a bărbaților și femeilor curajoși... 296 00:19:25,531 --> 00:19:27,226 Dragă, tati o să fie bine. 297 00:19:28,534 --> 00:19:31,059 Nu am văzut niciodată un sistem de arme ca asta. 298 00:19:31,336 --> 00:19:34,032 Termica arată această aură ciudată în jurul exoscheletului 299 00:19:34,139 --> 00:19:37,233 parcă ar fi acoperit printr-un fel de câmp de forță invizibil. 300 00:19:37,409 --> 00:19:39,639 Asta e imposibil. Nu există cum ar fi câmpurile de forță invizibile 301 00:19:39,745 --> 00:19:41,906 cu excepția, cum ar fi, chestii de benzi desenate, nu? 302 00:19:42,014 --> 00:19:43,311 - Omule, nu ştiu. - Ce este asta? 303 00:19:43,515 --> 00:19:45,574 Mama mea, a avut darul, știi? 304 00:19:45,684 --> 00:19:48,653 Ea a văzut lucruri. Am și eu gena, 305 00:19:49,054 --> 00:19:52,717 și chestia aia care ne-a atacat? Am senzația că nu s-a terminat. 306 00:19:53,559 --> 00:19:55,322 Ce zici să folosești acele puteri magice voodoo 307 00:19:55,427 --> 00:19:57,019 și scoate-ne naibii de aici, nu? 308 00:19:57,196 --> 00:20:01,496 Când am făcut poza aceea, Cred că m-a văzut. 309 00:20:03,769 --> 00:20:05,464 S-a uitat drept la mine. 310 00:20:06,138 --> 00:20:08,470 În regulă, trebuie să luăm chestia asta înapoi la Pentagon imediat. 311 00:20:08,574 --> 00:20:10,007 Au ajuns să știe ce avem de-a face aici. 312 00:20:10,108 --> 00:20:11,439 Radioul meu este prăjit. 313 00:20:11,944 --> 00:20:14,538 - Nu am comunicat cu antena. - Hei, Mahfouz. 314 00:20:14,646 --> 00:20:17,615 - Cât de departe locuiești de aici? - Nu departe. Doar sus pe muntele acela. 315 00:20:17,716 --> 00:20:19,240 - Au telefon? - Da. 316 00:20:19,351 --> 00:20:21,012 În regulă, să lovim. 317 00:20:24,456 --> 00:20:26,788 Omule, ești sigur suntem invitați la această petrecere? 318 00:20:26,892 --> 00:20:30,760 Desigur, Miles. Este un lac. Proprietatea publica. 319 00:20:32,598 --> 00:20:33,690 Oh, Doamne. 320 00:20:34,166 --> 00:20:37,329 Doamne, frate, Mikaela e aici. Doar nu face nimic ciudat, bine? 321 00:20:37,436 --> 00:20:38,994 - Sunt bine, nu? - Da, ești bun. 322 00:20:39,104 --> 00:20:40,071 Bine. 323 00:20:43,976 --> 00:20:46,740 Hei, băieți, verificați. 324 00:20:47,246 --> 00:20:48,213 Oh, salut. 325 00:20:48,313 --> 00:20:52,409 Hei, frate. Mașina aceea. E frumos. Hei. 326 00:20:57,556 --> 00:20:59,615 Deci, băieți, ce faceți aici? 327 00:21:00,325 --> 00:21:02,225 Suntem aici să ne cățărăm în acest copac. 328 00:21:02,961 --> 00:21:04,826 Văd asta. Pare... Pare distractiv. 329 00:21:04,930 --> 00:21:06,397 - Da. - Știi, am crezut că te-am recunoscut. 330 00:21:06,498 --> 00:21:09,467 Ai încercat pentru echipa de fotbal anul trecut, nu? 331 00:21:11,036 --> 00:21:12,333 Hai să o sunăm pe mama ta. 332 00:21:12,437 --> 00:21:16,339 Oh, nu, nu, că... Nu. Nu a fost ca o încercare adevărată. 333 00:21:16,441 --> 00:21:19,137 Cercetam o carte pe care o scriam. 334 00:21:19,244 --> 00:21:20,541 - Oh da? - Da. 335 00:21:20,646 --> 00:21:23,012 Da? Despre ce este vorba? Suge la sport? 336 00:21:24,516 --> 00:21:28,145 Nu, este vorba de legătura dintre leziuni cerebrale și fotbal. 337 00:21:28,253 --> 00:21:30,483 Nu, este o carte bună. Prietenilor tăi le va plăcea. 338 00:21:30,589 --> 00:21:33,752 Știi, are labirinturi în el și, știi, mici zone de colorat, 339 00:21:33,859 --> 00:21:36,419 secțiuni, imagini pop-up. Este foarte distractiv. 340 00:21:37,062 --> 00:21:38,222 E amuzant. 341 00:21:38,897 --> 00:21:41,024 Bine, bine. Știi ce? Stop. 342 00:21:43,869 --> 00:21:46,099 Hei, băieți, știu de o petrecere. Să mergem, să mergem. 343 00:21:46,204 --> 00:21:48,263 Trebuie să ieși a copacului chiar acum. Ia... 344 00:21:48,373 --> 00:21:50,967 Doar iesi din copac chiar acum, te rog. 345 00:21:51,910 --> 00:21:53,104 ce faci? 346 00:21:53,211 --> 00:21:55,270 Ai văzut că descălecare? Toți puii priveau. 347 00:21:55,380 --> 00:21:57,814 Mă faci să arăt ca un idiot. Amândoi arătam ca niște idioți tocmai acum. 348 00:21:57,916 --> 00:22:01,181 - Hei, ce zici dacă mă lași să conduc? - Oh, nu. Nu, nu, nu. Aceasta nu este o jucărie. 349 00:22:01,286 --> 00:22:04,255 Acești 22 de ani, nu te vreau macinându-le. Nu. 350 00:22:04,356 --> 00:22:07,348 De ce nu iepurasul meu sari doar pe bancheta din spate? 351 00:22:08,327 --> 00:22:11,694 Doamne, nici nu pot să-ți spun cât de mult Nu sunt iepurașul tău. 352 00:22:13,332 --> 00:22:14,299 Bine. 353 00:22:15,767 --> 00:22:17,200 Mă vei suna. 354 00:22:23,608 --> 00:22:26,509 Cine o să te conducă acasă, în seara asta? 355 00:22:26,611 --> 00:22:28,101 Hei, omule, ce sa întâmplat cu radioul tău? 356 00:22:28,213 --> 00:22:30,113 - O voi duce acasă în seara asta. - Ce? 357 00:22:30,215 --> 00:22:32,843 E o concubină rea, omule. Lasă-o să facă autostopul. 358 00:22:32,951 --> 00:22:34,578 Ea locuiește la 10 mile de aici, bine? E singura mea șansă. 359 00:22:34,686 --> 00:22:35,948 Trebuie să fii înțelegător aici, bine? 360 00:22:36,054 --> 00:22:37,453 În regulă. O vom pune în spate. voi tace. 361 00:22:37,556 --> 00:22:39,183 - Ai spus: „Pune-o în spate”? - Am sunat la puşcă. 362 00:22:39,291 --> 00:22:41,088 Nu o pun în spate. Trebuie să ieși din mașina mea. 363 00:22:41,193 --> 00:22:42,524 - Este un fault de partid. - Ce reguli? 364 00:22:42,627 --> 00:22:43,821 Frații înainte de hos. 365 00:22:43,929 --> 00:22:45,692 Miles, te implor să ieși a mașinii mele. Bine? 366 00:22:45,797 --> 00:22:46,786 Nu poți să-mi faci asta. 367 00:22:46,898 --> 00:22:48,991 Trebuie să ieși din mașina mea chiar acum. 368 00:22:52,838 --> 00:22:56,274 Cine va veni când spargi? 369 00:22:56,375 --> 00:22:59,242 Mikaela! Este Sam. 370 00:22:59,344 --> 00:23:00,368 Witwicky. 371 00:23:00,879 --> 00:23:03,040 Sper că nu te-am prins blocat sau altceva. 372 00:23:03,148 --> 00:23:04,115 Sunteţi sigur? 373 00:23:04,216 --> 00:23:05,979 Ascultă, mă întrebam dacă aș putea să te călăresc acasă. 374 00:23:06,084 --> 00:23:09,542 Adică, să te ducă acasă în mașina mea, la casa ta. 375 00:23:10,589 --> 00:23:11,783 Iată. 376 00:23:18,930 --> 00:23:19,897 Deci... 377 00:23:23,802 --> 00:23:26,168 Nu pot să cred că sunt aici acum. 378 00:23:27,606 --> 00:23:30,234 Te poți lăsa jos dacă vrei. Adică, nu îmi va răni sentimentele. 379 00:23:30,342 --> 00:23:32,367 Oh, nu, nu, nu. Nu am vrut să spun aici cu tine. 380 00:23:32,477 --> 00:23:37,710 Am vrut doar să spun aici, ca, în această situație, aceeași situație în care mă aflu mereu. 381 00:23:37,816 --> 00:23:40,808 Pentru că, nu știu, cred că doar au o slăbiciune pentru băieții fierbinți, 382 00:23:40,919 --> 00:23:44,446 pentru abdomene strânse și brațe foarte mari. 383 00:23:44,923 --> 00:23:46,117 Brațe mari? 384 00:23:48,093 --> 00:23:50,857 Ei bine, sunt câteva completări noi în mașină. 385 00:23:50,962 --> 00:23:53,453 Ca, tocmai am pus lumina aceea acolo. 386 00:23:54,032 --> 00:23:57,991 Și acea minge de disco. Și așa lumina se reflectă asupra mingii disco. 387 00:23:59,905 --> 00:24:00,872 Da. 388 00:24:04,109 --> 00:24:07,510 Ești nou la școală anul acesta? E primul tău an aici? 389 00:24:07,612 --> 00:24:09,443 Oh, nu, nu. 390 00:24:09,548 --> 00:24:11,448 Am fost în aceeași școală încă din clasa întâi. 391 00:24:11,550 --> 00:24:12,847 - Serios? - Da. 392 00:24:13,251 --> 00:24:14,582 Da, mult timp. 393 00:24:14,686 --> 00:24:16,586 Ei bine, avem cursuri împreună? 394 00:24:16,688 --> 00:24:18,246 - Da da. - Serios? Care? 395 00:24:18,356 --> 00:24:21,848 Istorie. Artele limbajului. Matematică. Ştiinţă. 396 00:24:21,960 --> 00:24:23,222 - Sam. - Sam. Da. 397 00:24:23,328 --> 00:24:26,764 - Sam Wilkicky. - Witwicky. 398 00:24:26,865 --> 00:24:28,526 Doamne, știi ce? Îmi pare atât de rău. eu doar... 399 00:24:28,633 --> 00:24:30,328 - Nu, e tare. - Pur si simplu nu te-am recunoscut. 400 00:24:30,435 --> 00:24:32,869 Da, bine, vreau să spun, asta e de inteles. 401 00:24:34,072 --> 00:24:36,870 Nu, nu, nu. Nu. Haide. 402 00:24:38,243 --> 00:24:40,677 Îmi pare rău, doar rezolv problemele. Știi, este o mașină nouă. 403 00:24:41,646 --> 00:24:44,240 Când am acest sentiment Vreau vindecare sexuală 404 00:24:44,349 --> 00:24:47,079 Acest radio este, ca, știi... Este și un radio vechi, așa că... 405 00:24:47,185 --> 00:24:48,880 vindecare sexuală 406 00:24:48,987 --> 00:24:51,217 Uite, asta nu este ceva ce eu, stii tu... 407 00:24:51,323 --> 00:24:54,292 Nu pot face ca acest radio să se oprească. Uite, nu aș încerca asta pe tine. 408 00:24:54,392 --> 00:24:56,792 Pentru că asta e ca o chestie romantică pe care nu încerc să fac. 409 00:24:56,895 --> 00:24:58,590 Nu că nu ești demn de a încerca așa ceva. 410 00:24:58,697 --> 00:25:00,028 - Nu, desigur că nu. - Sunt un prieten de-al tău. 411 00:25:00,131 --> 00:25:02,463 Nu sunt un prieten romantic. Prietenii romantici fac asta. 412 00:25:02,567 --> 00:25:05,627 Adică, nu sunt acel prieten. Adică, noi... aș putea fi. 413 00:25:06,037 --> 00:25:07,231 Mă simt bine 414 00:25:07,339 --> 00:25:08,738 Doar deschide capota. 415 00:25:09,207 --> 00:25:12,370 Prost. Taci, taci, taci. 416 00:25:14,813 --> 00:25:16,041 Uau, frumoase antete. 417 00:25:16,147 --> 00:25:17,705 Ai un grătar carburator cu pompa dubla. 418 00:25:17,816 --> 00:25:20,216 E destul de impresionant, Sam. 419 00:25:20,318 --> 00:25:21,546 Pompă dublă? 420 00:25:21,653 --> 00:25:24,349 Stropește combustibilul înăuntru ca sa poti merge mai repede. 421 00:25:26,424 --> 00:25:28,119 Îmi place să merg mai repede. 422 00:25:28,326 --> 00:25:32,160 Și se pare că capacul distribuitorului este puțin slăbit. 423 00:25:33,398 --> 00:25:35,093 Da? De unde ai știut asta? 424 00:25:36,268 --> 00:25:40,227 tatăl meu. Era o adevărată maimuță de grăsime. M-a învățat totul despre asta. 425 00:25:40,338 --> 00:25:43,774 Aș putea să le dezmeticez pe toate, să o curăț, pune-l la loc. 426 00:25:43,875 --> 00:25:46,070 E ciudat. Doar că nu te-aș prinde pentru mecanică. 427 00:25:46,177 --> 00:25:47,166 Oh, Doamne. 428 00:25:47,279 --> 00:25:48,837 Ei bine, știi, Chiar nu o difuzez. 429 00:25:48,947 --> 00:25:51,973 Băieților nu le place când știți mai mult despre mașini decât despre ei. 430 00:25:52,083 --> 00:25:54,711 Mai ales nu Trent. El urăște. 431 00:25:54,819 --> 00:25:57,686 Da, nu, sunt bine cu, știi, femei care lucrează la motorul meu. 432 00:25:57,789 --> 00:25:59,347 O prefer, de fapt. 433 00:26:00,025 --> 00:26:02,323 - Bine. Vrei să-l aprinzi pentru mine? - Oh, da, da, nicio problemă. 434 00:26:02,427 --> 00:26:04,622 - Mulţumesc. - Știi, mă gândeam. 435 00:26:04,729 --> 00:26:08,165 Știi, dacă Trent e așa de prost, de ce stai cu el? 436 00:26:10,468 --> 00:26:13,028 Știi ce? sunt doar... O să merg pe jos. 437 00:26:13,138 --> 00:26:14,799 Mult succes cu masina ta. 438 00:26:17,242 --> 00:26:18,266 În regulă. 439 00:26:18,376 --> 00:26:20,310 Mersul pe jos este sănătos, nu? 440 00:26:21,479 --> 00:26:23,674 O, Doamne, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 441 00:26:24,082 --> 00:26:26,346 Hai, te rog. Te rog, trebuie să lucrezi pentru mine acum. 442 00:26:26,451 --> 00:26:29,284 Nu o lăsa să plece. haide, haide, haide. Te rog, te rog. 443 00:26:29,521 --> 00:26:33,855 Întoarce-te copilul orice fel de prost putea vedea 444 00:26:34,059 --> 00:26:35,219 Hei! 445 00:26:35,660 --> 00:26:40,256 A fost ceva în totul despre tine 446 00:26:41,933 --> 00:26:44,458 Întoarce-te copilul poți da vina pe mine 447 00:26:44,569 --> 00:26:45,900 Hei! 448 00:26:48,506 --> 00:26:50,167 Așteaptă o secundă! 449 00:26:50,342 --> 00:26:53,800 Am greșit și pur și simplu nu pot trăi fără tine 450 00:26:55,413 --> 00:26:56,971 Acolo este. 451 00:26:57,616 --> 00:27:01,450 m-am distrat. Deci, știi, mulțumesc pentru ascultare. 452 00:27:02,020 --> 00:27:06,184 - O, da, da. - Tu... Crezi că sunt superficial? 453 00:27:07,425 --> 00:27:10,485 Cred că ești... Nu, nu, nu. 454 00:27:10,929 --> 00:27:15,195 Cred că sunt mult mai multe decât se vede cu tine. 455 00:27:17,168 --> 00:27:18,135 Bine. 456 00:27:19,137 --> 00:27:20,104 Da. 457 00:27:20,205 --> 00:27:22,730 Bine, ne vedem la școală. 458 00:27:22,841 --> 00:27:23,899 În regulă. 459 00:27:29,814 --> 00:27:31,281 E o prostie. 460 00:27:31,616 --> 00:27:32,640 A fost o replică stupidă. 461 00:27:32,751 --> 00:27:35,549 „Sunt mai mult decât întâlniri ochiul cu tine.” Prost. 462 00:27:37,956 --> 00:27:39,321 Oh, Doamne! 463 00:27:40,759 --> 00:27:42,317 Oh, Doamne. Îmi iubesc mașina. 464 00:27:53,304 --> 00:27:58,867 Hei, băieți, cred că cealaltă echipă și-a dat seama. Iranul. 465 00:27:58,977 --> 00:28:02,640 Haide, omule. Acesta este mult prea inteligent pentru oamenii de știință iranieni. 466 00:28:02,747 --> 00:28:06,513 - Gândeşte-te. - Ce crezi, puștiule? Chinez? 467 00:28:07,052 --> 00:28:09,213 În nici un caz. Asta nu seamănă cu nimic ce folosesc chinezii. 468 00:28:12,857 --> 00:28:14,722 Acesta este Air Force One. Nivel de zbor, nivel trei-trei-zero. 469 00:28:14,826 --> 00:28:16,885 Vom vâna acest inamic. Și când o facem, 470 00:28:16,995 --> 00:28:19,190 vom ști exact ce să facem cu ele. 471 00:28:19,698 --> 00:28:21,893 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 472 00:28:38,717 --> 00:28:40,309 Se pare că există foarte puțini supraviețuitori. 473 00:28:40,418 --> 00:28:41,612 Da, domnule președinte? 474 00:28:41,720 --> 00:28:44,655 Da, mă poți certa niște Ding Dong, dragă? 475 00:28:56,801 --> 00:29:00,862 M-am alăturat Forțelor Aeriene pentru a-l aduce pe bărbat Ding Dongs. Voi fi în depozit. 476 00:29:26,231 --> 00:29:27,198 Trage. 477 00:29:41,379 --> 00:29:42,903 Brut. 478 00:30:10,108 --> 00:30:11,769 Auzi asta? 479 00:30:14,746 --> 00:30:16,304 Primești asta? 480 00:30:17,315 --> 00:30:18,942 Cred că piratau rețeaua din nou. 481 00:30:34,165 --> 00:30:37,293 Oh, Doamne. Aceasta este o potrivire directă la semnalul din Qatar. 482 00:30:37,402 --> 00:30:39,233 - Efectuați un diagnostic? - Ar trebui să fiu? 483 00:30:39,337 --> 00:30:41,328 - Da, ar trebui. - Așa sunt. 484 00:30:52,450 --> 00:30:54,748 Cineva! Au piratat Air Force One! 485 00:30:54,853 --> 00:30:56,377 Avem nevoie de un analist senior. 486 00:30:56,487 --> 00:30:58,352 - Cred că plantează un virus. - Un virus? 487 00:30:58,456 --> 00:31:00,981 - Se difuzează chiar acum. - Ei plantează un virus 488 00:31:01,092 --> 00:31:04,289 și furând o mulțime de date din sistemul dvs. în același timp. 489 00:31:04,395 --> 00:31:05,919 Cod Roșu. Avem o breșă. 490 00:31:06,030 --> 00:31:08,760 Air Force One, cineva la bord a încălcat rețeaua militară. 491 00:31:08,867 --> 00:31:11,631 Sunt în cala de marfă. Clar. Clar. 492 00:31:16,241 --> 00:31:17,640 - Trebuie să tai liniile dure. - Ce? 493 00:31:17,742 --> 00:31:20,870 - Orice vor ei, îl primesc. - Domnule? 494 00:31:20,979 --> 00:31:23,675 Permisiune de a da jos Rețeaua de Apărare. 495 00:31:23,781 --> 00:31:27,774 - Tăiați toate liniile dure ale serverului acum. - Tăiați toate liniile dure ale serverului acum. 496 00:31:49,440 --> 00:31:52,204 Cineva a fost manipulat cu mainframe-ul POTUS. 497 00:31:52,343 --> 00:31:53,776 Ce... 498 00:31:59,250 --> 00:32:01,650 Fușuri trase în subpunte. Repet, focuri trase. 499 00:32:01,753 --> 00:32:04,586 Echip, pregătiți-vă pentru coborârea de urgență. 500 00:32:22,674 --> 00:32:24,665 Îl vreau pe președintele nostru în acel buncăr. 501 00:32:24,776 --> 00:32:28,803 Și nu vreau să discut nimic altceva până devine realitate. 502 00:32:28,913 --> 00:32:32,007 Aceasta este prima noastră prioritate. Aceasta este singura noastră prioritate în acest moment. 503 00:32:32,116 --> 00:32:33,242 Air Force One este la sol. 504 00:33:37,315 --> 00:33:39,977 Oh, Doamne! Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 505 00:33:40,818 --> 00:33:42,376 Asta e mașina mea! 506 00:33:43,821 --> 00:33:45,152 Nu! 507 00:33:47,291 --> 00:33:48,383 Nu, nu, nu, nu. 508 00:33:55,933 --> 00:33:58,026 Tată, cheamă poliția! 509 00:33:59,804 --> 00:34:02,932 Unde te duci cu mașina mea, amice? Unde te duci? 510 00:34:03,041 --> 00:34:06,772 Buna ziua? 911 de urgență! Mașina mi-a fost furată! 511 00:34:06,878 --> 00:34:10,336 Sunt în urmărire! Corect? Am nevoie de toate unitățile, de întreaga escadrilă. 512 00:34:10,448 --> 00:34:13,246 Adu pe toți! Nu, nu-mi pune întrebări, bine? 513 00:34:13,351 --> 00:34:16,013 Tatăl meu este șeful de paza de cartier! 514 00:34:48,653 --> 00:34:50,211 Oh, Doamne. 515 00:35:06,637 --> 00:35:08,036 Numele meu este Sam Witwicky. 516 00:35:08,139 --> 00:35:12,075 Oricine găsește asta, mașina mea este în viață, bine? Ai văzut asta? 517 00:35:12,176 --> 00:35:14,906 Din moment ce acestea sunt ultimele mele cuvinte pe Pământ, Vreau doar să spun, mamă, tată, te iubesc, 518 00:35:15,012 --> 00:35:17,378 și dacă găsești Busty Beauties sub patul meu, nu era al meu. 519 00:35:17,482 --> 00:35:19,473 Îl țin pentru Miles. Nu, nu, așteaptă... 520 00:35:19,584 --> 00:35:22,212 Bine, nu este adevărat. Este al meu iar unchiul Charles mi l-a dat. 521 00:35:22,320 --> 00:35:24,288 Îmi pare rău. Mojo, te iubesc. 522 00:35:35,967 --> 00:35:38,094 Nu! Nu! Nu! Nu! 523 00:35:41,639 --> 00:35:43,004 Oh, Doamne. 524 00:35:43,574 --> 00:35:46,099 Nu, ești un câine bun! Câine bun! Câine bun! 525 00:35:46,310 --> 00:35:47,402 Oh, Doamne. 526 00:35:50,715 --> 00:35:55,414 Vai! Hei, hei, hei! În regulă! Oh! Nu! Nu! 527 00:35:58,322 --> 00:35:59,687 Bine. Te rog, te rog, nu mă ucizi! 528 00:35:59,790 --> 00:36:03,123 Îmi pare rău! Ia cheile! Nu le vreau! Mașina este a ta! 529 00:36:04,929 --> 00:36:07,363 Ascultă, ascultă, ascultă. 530 00:36:07,465 --> 00:36:08,796 - Bine, ești aici. - Lasă-mă să-ți văd mâinile! 531 00:36:08,900 --> 00:36:10,458 - Nu, nu, nu! Nu sunt eu! - Lasă-mă să-ți văd mâinile. 532 00:36:10,568 --> 00:36:13,628 - Tipul e înăuntru. - Taci! Mergi spre mașină. 533 00:36:15,573 --> 00:36:17,302 Pune-ți capul pe glugă. 534 00:36:30,588 --> 00:36:33,318 Oricine a făcut asta a reușit în cele din urmă să ne infiltrem în rețeaua noastră de apărare, 535 00:36:33,424 --> 00:36:35,949 ceea ce au încercat să facă în Qatar, doar că de data asta a funcționat. 536 00:36:36,060 --> 00:36:37,687 - Ce au primit? - Încă nu știm. 537 00:36:37,795 --> 00:36:40,923 - Vorbește-mi despre virus. - Este un virus Spider-bot. 538 00:36:41,032 --> 00:36:43,660 Nu suntem siguri ce va face, dar poate paraliza sistemul. 539 00:36:43,768 --> 00:36:45,759 - Putem opri? - De fiecare dată când încercăm un antivirus, 540 00:36:45,870 --> 00:36:48,395 se adaptează și accelerează. Parcă nu mai e un virus. 541 00:36:48,506 --> 00:36:49,564 A devenit sistemul. 542 00:36:49,674 --> 00:36:52,837 Evident, prima fază a unui atac major împotriva SUA. 543 00:36:52,944 --> 00:36:54,536 Singurele țări cu acest tip de capacitate 544 00:36:54,645 --> 00:36:56,943 sunt Rusia, Coreea de Nord, poate China. 545 00:36:57,048 --> 00:36:59,983 - Îmi pare rău, nu este corect. - Scuzați-mă, domnișoară. 546 00:37:00,084 --> 00:37:02,314 Nu te-am văzut stând acolo. Tu ai fi cine? 547 00:37:02,420 --> 00:37:04,251 Eu sunt doar analistul care a detectat hack-ul. 548 00:37:04,355 --> 00:37:07,483 Stai. Tu ai fost? Ai făcut-o? 549 00:37:07,858 --> 00:37:10,622 - Echipa ei. - Domnule, încercam doar să spun, 550 00:37:10,728 --> 00:37:13,356 ți-au spart firewall-ul în 10 secunde. 551 00:37:13,464 --> 00:37:16,126 Bine. Chiar și un supercomputer cu un atac de forță brută 552 00:37:16,234 --> 00:37:17,963 ar dura 20 de ani pentru a face asta. 553 00:37:18,069 --> 00:37:20,537 Poate poți explica, atunci, cum sunt cele mai recente imagini din satelit 554 00:37:20,638 --> 00:37:22,970 arată Coreea de Nord dublandu-si activitatea navala. 555 00:37:23,074 --> 00:37:26,566 Poate e o măsură de precauție, pentru că nu asta facem? 556 00:37:26,677 --> 00:37:30,044 Modelul semnalului este de învățare. Evoluează de la sine. 557 00:37:30,147 --> 00:37:32,411 Și trebuie treceți peste transferurile Fourier 558 00:37:32,516 --> 00:37:34,711 și începe să te gândești mecanica cuantică. 559 00:37:34,819 --> 00:37:37,151 Nu există nimic pe Pământ atât de complex. 560 00:37:37,255 --> 00:37:39,746 Dar un organism? Un organism viu? 561 00:37:39,857 --> 00:37:42,257 Poate un fel de Computer bazat pe ADN? 562 00:37:42,360 --> 00:37:46,023 - Și știu că asta sună nebunesc... - E suficient. Este suficient. 563 00:37:46,497 --> 00:37:49,057 Avem șase etaje de analiști lucrând la chestia asta. 564 00:37:49,166 --> 00:37:51,498 Acum, dacă poți găsi dovezi pentru a face backup teoria ta, 565 00:37:51,602 --> 00:37:54,093 Voi fi bucuros să te ascult. Dar dacă nu primești un filtru 566 00:37:54,205 --> 00:37:58,141 pe chestia asta cu gura creierului, vei face să fie în afara echipei. Înţelegi? 567 00:38:03,614 --> 00:38:07,050 Uite, nu pot fi mai clar decât cât de clar sunt eu. 568 00:38:07,952 --> 00:38:10,318 - Pur și simplu s-a ridicat. - Pur și simplu s-a ridicat. 569 00:38:11,822 --> 00:38:13,551 Wow. Asta e chiar frumos. 570 00:38:14,558 --> 00:38:15,786 Bine, șefule. 571 00:38:16,193 --> 00:38:18,957 E timpul să o umplem. Și fără picurare-picurare. 572 00:38:19,497 --> 00:38:20,862 Ce rostogoli? 573 00:38:20,965 --> 00:38:23,297 Whippets? prostii? Puțin sos wowie cu băieții? 574 00:38:23,401 --> 00:38:25,767 - Nu, nu iau niciun drog. - Ce sunt astea? 575 00:38:26,570 --> 00:38:29,368 L-am găsit în buzunar. — Mojo. 576 00:38:30,641 --> 00:38:33,235 Asta fac copiii acum? Un pic de Mojo? 577 00:38:33,344 --> 00:38:36,973 - Acestea sunt pastilele pentru durerea câinelui meu. - Știi, un Chihuahua. Puțin... 578 00:38:40,951 --> 00:38:42,213 Ce a fost asta? 579 00:38:43,888 --> 00:38:47,051 Mă uiți la piesa mea, 50 Cent? 580 00:38:48,225 --> 00:38:51,683 Vrei să mergi? Fă să se întâmple ceva. Fă-o. 581 00:38:51,796 --> 00:38:54,993 Pentru că îți promit că te voi sparge. 582 00:38:56,367 --> 00:38:57,629 Te droghezi? 583 00:39:06,210 --> 00:39:08,440 Să sperăm că această linie telefonică funcționează. 584 00:39:10,981 --> 00:39:13,449 Hei, capul sus! 585 00:39:13,551 --> 00:39:17,180 Atenție! Hei! Atenție! 586 00:39:22,126 --> 00:39:24,094 Ce naiba a fost asta? 587 00:39:28,766 --> 00:39:31,098 engleză, omule. engleză. 588 00:39:37,508 --> 00:39:38,634 Vai! 589 00:39:39,310 --> 00:39:40,800 Ai grijă! 590 00:39:47,084 --> 00:39:49,552 - Deschide focul! - Contact! Contact! 591 00:39:49,653 --> 00:39:50,711 Toți, liniștiți. Așează-te. 592 00:39:50,821 --> 00:39:52,948 Uau, mamă... Ce dracu este... 593 00:40:00,698 --> 00:40:03,462 Ridică-te! Scoală-te! Haide! 594 00:40:10,574 --> 00:40:12,371 Merge! Mută-l! 595 00:40:24,655 --> 00:40:26,782 Acoperiți-vă! 596 00:40:29,160 --> 00:40:31,151 Smochin! Acoperiți spatele! 597 00:40:31,796 --> 00:40:36,699 Acoperi focul! Mută-l! Fig, acoperi spatele! Epps! Acoperiți spatele! Mută-l! 598 00:40:36,801 --> 00:40:39,827 Haide! Dă-mi o revistă! 599 00:40:41,071 --> 00:40:42,663 Unde este tatăl tău? Unde este tatăl tău? 600 00:40:42,773 --> 00:40:43,865 Papa! 601 00:40:44,508 --> 00:40:46,738 Domnule, avem nevoie de... Am nevoie de un telefon. 602 00:40:46,844 --> 00:40:49,210 - Telefon, telefon, da! - Telefon! 603 00:40:49,313 --> 00:40:50,905 Hei, am nevoie de o revistă! Dă-mi o revistă! 604 00:40:51,015 --> 00:40:52,277 - Telefon mobil! - Nu știu cum să-ți mulțumesc. 605 00:40:52,383 --> 00:40:53,350 Foc! 606 00:40:54,585 --> 00:40:57,145 Acesta este un apel de urgență al Pentagonului! Am nevoie să... Înțelegi? 607 00:40:57,254 --> 00:40:59,745 Este un Pentagon de urgență... 608 00:41:01,625 --> 00:41:03,752 Nu am card de credit! 609 00:41:04,228 --> 00:41:07,959 Domnule, atitudinea nu se va accelera lucrurile merg cât de cât. 610 00:41:08,065 --> 00:41:10,761 Am să vă rog să vorbiți în muștiuc foarte clar. 611 00:41:10,868 --> 00:41:15,168 Sunt în mijlocul unui război! Asta e ridicol! 612 00:41:16,507 --> 00:41:17,804 Muniție! 613 00:41:18,342 --> 00:41:20,537 Am nevoie de un card de credit! 614 00:41:22,513 --> 00:41:25,277 - Epps! Unde este portofelul tău? - Buzunar! 615 00:41:25,950 --> 00:41:28,646 - Care buzunar? - Buzunarul meu din spate! 616 00:41:28,752 --> 00:41:32,950 - Ai 10 buzunare la spate! - Obrazul stâng! Obrazul stâng! Obrazul stâng! 617 00:41:33,791 --> 00:41:35,952 Bine, continua să tragi! Continuați să trageți! 618 00:41:36,060 --> 00:41:38,051 Bine, este Visa. 619 00:41:38,295 --> 00:41:39,557 De asemenea, domnule, ați auzit despre 620 00:41:39,663 --> 00:41:41,756 plusul nostru premium pachet de aur pentru servicii mondiale? 621 00:41:41,866 --> 00:41:46,997 Nu, nu vreau un pachet premium! Epps! Pentagon! 622 00:41:50,007 --> 00:41:51,269 Dă-mi un statut. 623 00:41:51,642 --> 00:41:54,236 Domnule, urmărim o echipă de operațiuni speciale sub foc în Qatar. 624 00:41:54,345 --> 00:41:56,040 Ei spun că sunt supraviețuitori a atacului de bază. 625 00:41:56,146 --> 00:41:57,113 Supraviețuitori? 626 00:42:00,951 --> 00:42:02,612 Nu am văzut asta în viața mea! 627 00:42:02,720 --> 00:42:04,449 Aveți nevoie de nave de combatere în stație cât de curând! 628 00:42:04,555 --> 00:42:05,749 Predatorul apare într-un minut. 629 00:42:05,856 --> 00:42:07,255 Legăm apelul la cel mai apropiat AWACS. 630 00:42:13,531 --> 00:42:16,500 Necunoscut, omule. eu nu... Omule, dacă ai văzut rahatul asta... 631 00:42:16,834 --> 00:42:19,462 Predator ETA două minute. 632 00:42:28,245 --> 00:42:30,179 Hei! Fă loc! 633 00:42:35,052 --> 00:42:37,111 - Ce este asta? - Nu știu. 634 00:42:42,393 --> 00:42:44,088 Avem nevoie de sprijin aerian și avem nevoie de ea acum. 635 00:42:44,194 --> 00:42:47,288 Roll in strike package Bravo pe țintă necunoscută. 636 00:42:47,398 --> 00:42:50,993 Eu autentific Tango Whisky la ora 0300 Zulu. 637 00:42:51,101 --> 00:42:53,934 Atenție, toate avioanele. Acesta va fi o misiune de pericol de aproape. 638 00:42:54,038 --> 00:42:55,562 Arme, tocmai am primit un telefon de la Falcon Ops. 639 00:42:55,673 --> 00:42:57,368 Cine este mai aproape de Kill Box One Alpha? 640 00:42:57,474 --> 00:42:58,998 - Trimiteți porcii, domnule. - Bine, trimite-i pe Hog 641 00:42:59,109 --> 00:43:00,804 pentru a ucide Box One Alpha. Este un pericol aproape... 642 00:43:00,911 --> 00:43:03,436 Schimbați porcii pentru a ucide Box One Alpha, 300 de picioare pericol aproape. 643 00:43:03,547 --> 00:43:05,447 Amicale în zonă. 644 00:43:05,549 --> 00:43:08,575 Echipa de șapte oameni la nord de fum portocaliu! 645 00:43:08,686 --> 00:43:11,917 A primit Kill Box One Alpha. Angajați ostil. 646 00:43:14,291 --> 00:43:17,556 Atacul direct spre vest! Ești limpede și fierbinte! 647 00:43:20,764 --> 00:43:22,129 Strike, spune-mi starea Hog chiar acum. 648 00:43:22,232 --> 00:43:24,097 Stare Hog One-One Dark Star. 649 00:43:26,470 --> 00:43:29,564 - Lennox! Vine căldura! - Leneviți ținta! 650 00:43:29,673 --> 00:43:32,233 Primim un călăreț cu fascicul! țintă leneșă! 651 00:43:39,617 --> 00:43:42,211 - Gata! Vine căldura! - Ce? Adu-l! 652 00:43:42,319 --> 00:43:44,913 Se primesc bruiaj radar în vecinătatea țintei. 653 00:44:01,271 --> 00:44:03,068 Nici un mod nenorocit chestia aia încă nu e în jos. 654 00:44:03,173 --> 00:44:06,438 Spooky Three Two, folosește 105 obuze. Adu ploaia. 655 00:44:08,646 --> 00:44:12,082 Atenție, echipa de la sol solicită 105 sabot runde. 656 00:44:40,344 --> 00:44:41,402 Le-am pierdut? 657 00:44:41,512 --> 00:44:44,072 Warthog One confirmă vizual pe amicale. 658 00:44:48,185 --> 00:44:49,311 Unde este smochinul? 659 00:44:50,254 --> 00:44:51,846 - Smochin? Smochin? - O, Doamne! 660 00:44:52,823 --> 00:44:54,620 - La naiba! - Ia un medic! 661 00:44:54,725 --> 00:44:55,817 Ia un medic! 662 00:44:55,993 --> 00:44:57,017 - Îmi pare rău. - Black Hawk... 663 00:44:57,127 --> 00:44:58,321 Vom lua un medic. Doar stai. Are puls. 664 00:44:58,429 --> 00:45:00,294 Avem nevoie de o evacuare medicală. Un bărbat în jos. Categoria îngrijire pacient urgent. 665 00:45:06,036 --> 00:45:07,731 Adu-i acasă. 666 00:45:09,139 --> 00:45:11,505 Îți iei bărbații aceia din Statele Unite chiar acum. 667 00:45:12,009 --> 00:45:13,704 Vreau să fie informați în 10 ore. 668 00:45:20,451 --> 00:45:23,852 Există un singur hacker în lume cine poate rupe acest cod. 669 00:45:34,298 --> 00:45:36,994 Hei! Hei, hei, hei! Așteaptă! Stop! 670 00:45:40,104 --> 00:45:41,799 Îmi pare rău că te deranjez. 671 00:45:42,106 --> 00:45:43,733 - Maggie? - Ascultă, am nevoie de ajutorul tău. 672 00:45:43,841 --> 00:45:47,834 Nu! Aceasta este zona mea privată, locul meu de zen și pace. 673 00:45:47,945 --> 00:45:49,606 - Ascultă la mine. - Glen! Cine e? 674 00:45:49,713 --> 00:45:51,840 Taci, bunico! 675 00:45:51,949 --> 00:45:54,383 - Ce faci aici? - Dă-mi doar o pauză, vrei, te rog? 676 00:45:54,485 --> 00:45:56,578 bunica! Bea-ți sucul de prune! 677 00:46:01,558 --> 00:46:04,083 - La ce nivel ești, omule? - Şase. 678 00:46:06,930 --> 00:46:09,592 Oh, iată că vine matricea! Iată matricea! 679 00:46:13,203 --> 00:46:16,036 Glen, serios, nu-i așa vrei sa vezi ceva clasificat? 680 00:46:16,140 --> 00:46:17,971 Da. Coborâți. 681 00:46:18,308 --> 00:46:22,244 - Începem. Începem. Atingeți de două ori. - Hei, tocmai am întrerupt-o. Am întrerupt-o doar. 682 00:46:22,346 --> 00:46:24,177 Hei. Am nevoie de un moment. 683 00:46:25,182 --> 00:46:26,513 - Vă rog. - Scuze. 684 00:46:27,084 --> 00:46:28,676 Hei, omule, salvează-mi jocul. 685 00:46:28,786 --> 00:46:30,651 Cât de clasificat? 686 00:46:31,989 --> 00:46:36,050 De genul „Voi merge la închisoare pentru restul viața mea pentru că ți-am arătat” clasificat. 687 00:46:36,326 --> 00:46:38,294 Da! O privire rapidă. 688 00:46:39,096 --> 00:46:42,259 Special Ops a primit un instantaneu termic orice a lovit baza din Qatar. 689 00:46:42,366 --> 00:46:44,891 - Vreau să-l văd. - Ei bine, aparatul de imagine a fost deteriorat, domnule. 690 00:46:45,002 --> 00:46:46,560 Rangerii sunt pe drum cu aparatul de imagine, 691 00:46:46,670 --> 00:46:48,570 dar avem și o problemă de securitate. 692 00:46:48,672 --> 00:46:50,936 Jurnalele cercurilor indică unul dintre analiștii au făcut o copie 693 00:46:51,041 --> 00:46:52,702 a semnalului de intruziune în rețea. 694 00:46:55,712 --> 00:46:59,011 Puterea semnalului este prin acoperiș. De unde ai spus că ai luat asta? 695 00:46:59,116 --> 00:47:01,448 A spart armata națională frecvența de gardă a aerului 696 00:47:01,552 --> 00:47:03,110 în mai puțin de un minut. 697 00:47:03,220 --> 00:47:05,415 - În nici un caz. - Da. 698 00:47:06,890 --> 00:47:11,327 Se pare că există un mesaj încorporat în semnal. Lasă-mă să-mi fac magia. 699 00:47:17,467 --> 00:47:19,025 „Proiectul Iceman”? 700 00:47:19,136 --> 00:47:22,537 - Ce este Sectorul 7? - Cine este căpitanul Witwicky? 701 00:47:24,074 --> 00:47:26,406 Te joci din nou acele jocuri video? 702 00:47:26,610 --> 00:47:28,601 Polițiști! Polițiști! 703 00:47:28,712 --> 00:47:31,408 FBI! Clar corect! 704 00:47:33,183 --> 00:47:35,344 Închide-l! Închide-l! 705 00:47:37,054 --> 00:47:38,021 Polițiști! 706 00:47:38,288 --> 00:47:39,448 Închide-o. 707 00:47:39,556 --> 00:47:43,048 Așteaptă! Sunt doar un verișor! sunt doar un... 708 00:47:44,161 --> 00:47:47,722 Dați jos de pe covorul bunicii mele! Nu-i place pe nimeni pe covor! 709 00:47:47,831 --> 00:47:49,458 Mai ales poliția! 710 00:47:50,067 --> 00:47:52,831 A fost un spectacol minunat aici acum o oră 711 00:47:52,936 --> 00:47:56,804 când au decolat peste 40 C-17 tocmai a acestei baze. 712 00:47:57,441 --> 00:47:59,466 Nu ni se spune unde se duc. 713 00:47:59,576 --> 00:48:00,565 Dimineața, lună. 714 00:48:00,677 --> 00:48:02,975 Guvernul a fost foarte tăcut despre ce se întâmplă, dar în... 715 00:48:03,080 --> 00:48:04,707 - Mojo. Mojo. - Se îndreptau direct 716 00:48:04,815 --> 00:48:06,339 spre Coreea de Nord. 717 00:48:06,450 --> 00:48:09,317 Încetează cu lătratul, Mojo. E prea devreme. Vă rog? 718 00:48:12,923 --> 00:48:14,686 Mile? Miles, ascultă-mă. Asculta. 719 00:48:14,791 --> 00:48:17,817 - Mașina mea s-a furat singură, bine? - Despre ce vorbesti, omule? 720 00:48:17,928 --> 00:48:20,829 Camaro al lui Satan. În curtea mea. Mă urmărește. 721 00:48:28,705 --> 00:48:29,729 Stop! 722 00:48:29,840 --> 00:48:31,569 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 723 00:48:38,081 --> 00:48:39,207 Oh, Doamne! 724 00:48:40,050 --> 00:48:41,017 Sam? 725 00:48:44,121 --> 00:48:45,088 Hi. 726 00:48:45,389 --> 00:48:48,654 Asta a fost... A fost cu adevărat grozav. 727 00:48:48,759 --> 00:48:50,852 - Ei bine, m-am simțit grozav. - Te simți bine? 728 00:48:50,961 --> 00:48:52,952 Nu sunt bine, bine? Îmi pierd mințile puțin. 729 00:48:53,063 --> 00:48:54,928 Sunt urmărit de mașina mea chiar acum. Trebuie să plec. 730 00:48:55,032 --> 00:48:57,262 Știi ce? Vă voi ajunge din urmă băieți mai târziu. 731 00:49:30,167 --> 00:49:31,725 Oh, grozav. Poliţişti. 732 00:49:36,840 --> 00:49:38,034 Ofiţer! 733 00:49:39,676 --> 00:49:41,439 Asculta! 734 00:49:42,980 --> 00:49:43,947 Oh, asta a durut. 735 00:49:46,683 --> 00:49:48,173 Ascultă la mine! 736 00:49:48,285 --> 00:49:51,152 Slavă Domnului că ești aici! Am avut cea mai proasta zi! 737 00:49:51,254 --> 00:49:54,917 Am fost... Am fost urmărit aici pe bicicleta mamei mele! Corect? 738 00:49:55,025 --> 00:49:57,619 Și mașina mea e chiar acolo și mă urmărește aici! 739 00:49:57,728 --> 00:50:04,190 Așa că ieși din mașină! Nu! Stop! Oh, Doamne! Bine, bine! Bine, bine! 740 00:50:04,534 --> 00:50:08,994 Bine! Îmi pare rău! eu sunt... Nu am vrut să-ți lovesc mașina! Uite! 741 00:50:10,307 --> 00:50:14,175 Bine, uite, uite, uite! Oprește-te, oprește-te! 742 00:50:18,348 --> 00:50:21,112 Vă rog! bine, ce vrei de la mine? 743 00:50:23,453 --> 00:50:24,852 Bine. 744 00:50:30,394 --> 00:50:31,861 O, Doamne, nu! Nu! 745 00:50:33,797 --> 00:50:39,235 Oh, la naiba! Oh, rahat, rahat, rahat! Oh, Doamne! Oh, la naiba! 746 00:50:42,272 --> 00:50:44,035 Este un vis urât. 747 00:50:45,909 --> 00:50:47,672 Sunteți numele de utilizator LadiesMan217? 748 00:50:47,778 --> 00:50:48,938 Nu stiu despre ce vorbesti! 749 00:50:49,046 --> 00:50:51,412 Sunteți numele de utilizator LadiesMan217? 750 00:50:51,515 --> 00:50:52,641 Da. 751 00:50:52,749 --> 00:50:55,183 Unde este articolul eBay 21153? 752 00:50:55,285 --> 00:50:56,980 Unde sunt ochelarii? 753 00:51:08,565 --> 00:51:09,827 Întoarce-te! 754 00:51:10,734 --> 00:51:11,701 Stop! 755 00:51:14,838 --> 00:51:15,805 Dumnezeu! 756 00:51:16,706 --> 00:51:18,469 Care este problema ta, Sam? 757 00:51:18,575 --> 00:51:20,566 Bine, e un monstru chiar acolo! Tocmai m-a atacat! 758 00:51:20,677 --> 00:51:25,114 Iată-l că vine! Bine, ridică-te. Ridică-te și fugi! Trebuie să fugi! Bine. 759 00:51:32,789 --> 00:51:33,813 Sam, ce este chestia aia? 760 00:51:33,924 --> 00:51:35,289 - Trebuie să te urci în mașină. Intră. - Nu vreau. 761 00:51:35,392 --> 00:51:37,485 - Urcă-te în mașină. Aveţi încredere în mine. Aveţi încredere în mine! - Sam. 762 00:51:37,594 --> 00:51:41,963 Intră! Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 763 00:51:53,577 --> 00:51:54,908 Du-te, du-te, du-te, du-te! 764 00:51:59,516 --> 00:52:01,313 Oh, Doamne! Vom muri! Vom muri! 765 00:52:01,418 --> 00:52:02,976 Nu, nu suntem. Nu, nu vom muri. 766 00:52:03,086 --> 00:52:05,384 - Oh, Doamne! - Aveţi încredere în mine. E un șofer nebun! 767 00:52:06,022 --> 00:52:07,421 Oh, Doamne! Nu! 768 00:52:07,524 --> 00:52:08,821 Vom muri! 769 00:52:14,865 --> 00:52:16,230 Oh, Doamne! 770 00:52:33,650 --> 00:52:34,776 Suntem blocați. 771 00:52:37,287 --> 00:52:40,723 Mașina nu pornește. Măcar am abandonat monstrul, nu? 772 00:52:46,630 --> 00:52:47,722 Bine. 773 00:52:49,332 --> 00:52:50,765 E timpul să începi. 774 00:53:55,131 --> 00:53:56,428 M-a prins! Oh, Doamne! 775 00:54:02,973 --> 00:54:04,838 O să mă omoare! 776 00:54:07,978 --> 00:54:09,639 Nu. Nu, nu, nu! 777 00:54:24,227 --> 00:54:25,421 Coborî! 778 00:54:40,076 --> 00:54:41,100 Omoară-l! Omoară-l! 779 00:54:41,211 --> 00:54:42,769 Ia-l, ia-l, ia-l, ia-l! 780 00:54:49,619 --> 00:54:51,587 Nu atât de dur fără cap, nu-i așa? 781 00:54:57,560 --> 00:54:58,993 Aici, haide. 782 00:55:13,843 --> 00:55:15,310 Ce este? 783 00:55:16,713 --> 00:55:18,146 Este un robot. 784 00:55:19,549 --> 00:55:20,846 Dar ca un... 785 00:55:20,984 --> 00:55:24,476 Ca un diferit... Știi, ca un robot super-avansat. 786 00:55:25,855 --> 00:55:27,288 Probabil că este japoneză. 787 00:55:27,390 --> 00:55:29,790 Da, cu siguranță este japoneză. 788 00:55:31,394 --> 00:55:33,089 ce faci? 789 00:55:33,730 --> 00:55:36,893 Nu cred că vrea să ne rănească. Ar fi făcut asta deja. 790 00:55:37,000 --> 00:55:39,298 Serios? Ei bine, vorbești robot? 791 00:55:39,402 --> 00:55:42,803 Pentru că doar aveau, ca, un meci de moarte uriaș al droidilor. 792 00:55:44,174 --> 00:55:47,337 - Cred că vrea ceva de la mine. - Ce? 793 00:55:47,444 --> 00:55:49,935 Ei bine, pentru că celălalt era vorbesc despre pagina mea eBay. 794 00:55:50,814 --> 00:55:53,578 Ești cel mai ciudat băiat M-am întâlnit vreodată. 795 00:55:54,084 --> 00:55:56,245 - Poți vorbi? - Radio prin satelit XM... 796 00:55:56,353 --> 00:55:59,914 Cablul digital vă aduce... ... Columbia Broadcasting System... 797 00:56:00,023 --> 00:56:01,786 Deci tu... Vorbești prin radio? 798 00:56:01,891 --> 00:56:04,792 Mulțumesc, ești frumoasă. Ești minunată, ești minunată. 799 00:56:04,894 --> 00:56:06,885 Deci, ce a fost asta noaptea trecută? Ce a fost asta? 800 00:56:06,996 --> 00:56:08,463 Mesaj de la Flota Stelară, Căpitane... 801 00:56:08,565 --> 00:56:10,624 În toată vastitatea neînsuflețită de spațiu... 802 00:56:10,734 --> 00:56:12,702 Îngerii vor ploua ca vizitatorii din rai! Aleluia! 803 00:56:12,802 --> 00:56:14,929 Vizitatori din rai? ce... 804 00:56:15,038 --> 00:56:17,165 ce esti, gen, un extraterestru sau ceva? 805 00:56:22,979 --> 00:56:25,470 Alte întrebări pe care doriți să le puneți? 806 00:56:26,149 --> 00:56:28,310 Vrea să ne urcăm în mașină. 807 00:56:29,352 --> 00:56:30,819 Și mergi unde? 808 00:56:31,821 --> 00:56:33,584 Peste cincizeci de ani, când te uiți înapoi la viața ta, 809 00:56:33,723 --> 00:56:36,783 nu vrei sa poti spune ai avut curajul să te urci în mașină? 810 00:57:06,256 --> 00:57:07,985 Mașina asta e un șofer destul de bun. 811 00:57:08,091 --> 00:57:09,251 Știu. 812 00:57:11,928 --> 00:57:13,896 De ce nu te duci să stai pe locul acela, acolo? 813 00:57:14,030 --> 00:57:16,191 Nu am de gând să stau pe acel scaun. El conduce. 814 00:57:16,299 --> 00:57:17,357 Da. 815 00:57:18,802 --> 00:57:20,269 ai dreptate. 816 00:57:21,805 --> 00:57:24,774 - Ei bine, poate ar trebui să stai în poala mea. - De ce? 817 00:57:25,942 --> 00:57:29,708 Ei bine, am singura centură de siguranță aici. Știi, siguranța pe primul loc. 818 00:57:31,781 --> 00:57:33,180 - Da, în regulă. - Nu? 819 00:57:33,283 --> 00:57:34,841 - Da. - Bine. 820 00:57:37,320 --> 00:57:39,311 Acolo, vezi? E mai bine. 821 00:57:39,622 --> 00:57:41,021 - Bine. - Bine. 822 00:57:44,727 --> 00:57:48,094 Știi, chestia aia cu centura de siguranță a fost o mișcare destul de lină. 823 00:57:49,165 --> 00:57:50,132 Multumesc. 824 00:57:51,201 --> 00:57:53,328 Știi ce nu înțeleg? 825 00:57:53,436 --> 00:57:56,496 De ce, dacă ar trebui să fie, gen, acest robot super-avansat, 826 00:57:56,606 --> 00:57:59,200 se transformă înapoi în acest Camaro porcărie? 827 00:58:00,643 --> 00:58:01,940 Vai! Vai! 828 00:58:02,045 --> 00:58:04,809 Oh, vezi? Nu. Ia... Nu, asta nu merge. Vedea? 829 00:58:04,914 --> 00:58:05,972 Mută-l, idiotule! 830 00:58:06,082 --> 00:58:08,107 Grozav, acum... Vezi? 831 00:58:09,519 --> 00:58:10,645 Fantastic. 832 00:58:10,753 --> 00:58:12,618 Acum l-ai enervat. 833 00:58:12,922 --> 00:58:14,389 Mașina aia este sensibilă. 834 00:58:14,491 --> 00:58:16,686 Adică, 4000 de dolari tocmai au plecat. 835 00:58:29,839 --> 00:58:30,931 Ce? 836 00:59:34,704 --> 00:59:36,069 asta esti tu... 837 00:59:41,210 --> 00:59:43,110 O, Doamne! 838 00:59:50,353 --> 00:59:52,048 Haide, să mergem. 839 00:59:56,960 --> 01:00:00,157 Acesta este cel mai tare lucru pe care l-am văzut vreodată! Explozii peste tot! 840 01:00:00,263 --> 01:00:03,721 Acest lucru este cu ușurință de o sută de ori mai rece decât Armaghedonul. Jur pe Dumnezeu! 841 01:00:03,866 --> 01:00:06,061 Foc, foc, foc, foc! 842 01:00:20,049 --> 01:00:21,676 Vai! Dulce! 843 01:00:21,784 --> 01:00:23,911 Oh, frate, sper că tipul ăsta are asigurare de asteroizi, 844 01:00:24,020 --> 01:00:25,282 pentru că este atât de dezosat! 845 01:00:29,192 --> 01:00:30,523 Ce este asta? 846 01:00:31,060 --> 01:00:32,652 E ceva în copac, omule. 847 01:00:32,762 --> 01:00:34,889 Nu, e ceva în lucrul de lângă copac! 848 01:00:34,998 --> 01:00:36,329 Ați putea să-mi dați o piatră spațială? 849 01:01:11,734 --> 01:01:14,225 Scuză-mă, ești zâna dinților? 850 01:01:15,505 --> 01:01:18,838 Hei, dragă, ce faci aici singur? 851 01:01:18,941 --> 01:01:21,432 Doamne Sfinte! Ce s-a întâmplat cu piscina? 852 01:02:53,970 --> 01:02:58,168 Ești Samuel James Witwicky? descendent al lui Archibald Witwicky? 853 01:02:59,342 --> 01:03:01,105 Îți știu numele. 854 01:03:02,044 --> 01:03:03,011 Da. 855 01:03:03,112 --> 01:03:05,546 Numele meu este Optimus Prime. 856 01:03:05,648 --> 01:03:09,709 Suntem organisme robotizate autonome de pe planeta Cybertron. 857 01:03:09,819 --> 01:03:13,186 - Dar ne puteți numi pe scurt Autobots. - Autoboți. 858 01:03:13,389 --> 01:03:18,656 - Ce se crapă, cățeluțe? - Primul meu locotenent. Denumire, Jazz. 859 01:03:18,761 --> 01:03:22,288 Acesta pare un loc grozav pentru a da cu piciorul. 860 01:03:22,865 --> 01:03:24,730 Ce este asta? Cum a învățat să vorbească așa? 861 01:03:24,834 --> 01:03:28,429 Am învățat limbile Pământului prin World Wide Web. 862 01:03:29,939 --> 01:03:32,407 Specialistul meu în arme, Ironhide. 863 01:03:33,309 --> 01:03:36,870 - Te simți norocos, nenorocite? - Uşor, Ironhide. 864 01:03:36,979 --> 01:03:40,210 Glumesc. Am vrut doar să-i arăt tunurile mele. 865 01:03:41,450 --> 01:03:43,611 Ofițerul nostru medical, Ratchet. 866 01:03:43,719 --> 01:03:47,849 Nivelul de feromoni al băiatului sugerează vrea să se împerecheze cu femela. 867 01:03:50,259 --> 01:03:53,592 Știi deja tutorele tău, Bumblebee. 868 01:03:53,830 --> 01:03:55,491 Bondar, nu? 869 01:03:55,598 --> 01:03:57,293 Verificați reprezentantul Da, nemaipomenit 870 01:03:57,400 --> 01:03:59,766 Deci tu ești tutorele meu, nu? 871 01:03:59,869 --> 01:04:05,068 Procesoarele lui vocale au fost deteriorate în luptă. Inca lucrez la ele. 872 01:04:09,912 --> 01:04:11,277 De ce ești aici? 873 01:04:11,380 --> 01:04:16,613 Suntem aici căutăm All Spark. Și trebuie să-l găsim înainte de Megatron. 874 01:04:16,953 --> 01:04:18,386 Mega-ce? 875 01:04:27,964 --> 01:04:33,561 Planeta noastră a fost cândva un imperiu puternic, pașnic și drept, 876 01:04:34,637 --> 01:04:39,472 până când am fost trădați de Megatron, liderul Decepticonilor. 877 01:04:40,576 --> 01:04:43,841 Toți cei care i-au sfidat au fost distruși. 878 01:04:43,946 --> 01:04:50,044 Războiul nostru a consumat în sfârșit planeta, iar All Spark a fost pierdută pentru stele. 879 01:04:51,020 --> 01:04:57,016 Megatron l-a urmat pe Pământ, unde l-a găsit căpitanul Witwicky. 880 01:04:58,194 --> 01:04:59,889 bunicul meu. 881 01:04:59,996 --> 01:05:04,194 A fost un accident care ne împleteau destinele. 882 01:05:07,403 --> 01:05:08,961 Întoarce-te! 883 01:05:11,507 --> 01:05:14,067 Cred că câinii au găsit ceva. 884 01:05:15,144 --> 01:05:16,907 Gheața se sparge! 885 01:05:26,289 --> 01:05:29,315 Căpitan! Ia-mi frânghia, căpitane! 886 01:05:30,059 --> 01:05:32,050 Sunt bine, băieți! 887 01:05:33,229 --> 01:05:35,857 Putem să-ți aruncăm o frânghie, căpitane? 888 01:05:43,239 --> 01:05:48,336 Megatron a aterizat înainte de a putea recupera Cubul. 889 01:05:51,914 --> 01:05:55,372 Barbati! Am făcut o descoperire! 890 01:05:55,484 --> 01:05:59,887 A activat accidental sistemul său de navigație. 891 01:06:13,469 --> 01:06:19,305 Coordonatele locației Cubului pe Pământ erau imprimate pe ochelarii lui. 892 01:06:19,408 --> 01:06:21,433 De unde ai aflat despre ochelarii lui? 893 01:06:21,544 --> 01:06:23,774 - eBay. - eBay. 894 01:06:23,879 --> 01:06:27,042 Dacă Decepticonii găsesc All Spark, 895 01:06:27,183 --> 01:06:32,985 își vor folosi puterea pentru a se transforma mașinile Pământului și construiți o nouă armată. 896 01:06:33,089 --> 01:06:36,490 Și rasa umană va fi stins. 897 01:06:36,592 --> 01:06:42,053 Sam Witwicky, tu deții cheia supraviețuirii Pământului. 898 01:06:45,267 --> 01:06:48,236 Te rog spune-mi că ai acei ochelari. 899 01:06:52,174 --> 01:06:55,610 Este ca o armură moleculară cu auto-regenerare. 900 01:06:55,711 --> 01:06:57,702 Uită-te la semnul de ars unde sabotul a lovit. 901 01:06:57,813 --> 01:06:59,075 Topit direct. 902 01:06:59,181 --> 01:07:02,378 Hei, nu sunt saboții încărcați la cald pentru, cum ar fi, o arsură de magneziu de 6.000 de grade? 903 01:07:02,518 --> 01:07:04,713 Aproape de ea. Topește armura tancului. 904 01:07:04,820 --> 01:07:07,015 Deci această piele de metal trebuie să reacționeze la căldură extremă. 905 01:07:07,390 --> 01:07:09,415 - Atenție! - Oh! 906 01:07:10,159 --> 01:07:12,821 Credeam că ai spus chestia aia a murit, omule! 907 01:07:13,229 --> 01:07:16,960 Legați-l jos! Legați-l! Chestia asta este răutăcioasă. 908 01:07:17,066 --> 01:07:18,397 Bine, treci pe claxon cu Northern Command. 909 01:07:18,501 --> 01:07:20,765 Spune-le că arma noastră eficientă este runde sabot cu căldură mare. 910 01:07:20,870 --> 01:07:22,337 Vă recomandăm să le încărcăm pe toate gunship-urile. Merge. 911 01:07:27,572 --> 01:07:29,267 Vrei piesa aia? 912 01:07:29,374 --> 01:07:32,673 Bine, Maggie, uite. Lasă-mă să sparg depinde de tine cum se va întâmpla. 913 01:07:32,778 --> 01:07:34,837 Vor intra pe ușa aceea și fii polițist bun, polițist rău. 914 01:07:34,946 --> 01:07:38,279 Nu te închipui de asta, bine? De aceea le-am mâncat mâncarea. 915 01:07:38,383 --> 01:07:40,943 Vezi, au pus farfuria cu gogoși aici pentru a-ți testa vinovăția. 916 01:07:41,052 --> 01:07:43,520 Dacă nu îl atingi, ești vinovat. 917 01:07:43,622 --> 01:07:47,456 Am mâncat toată farfuria. Toată farfuria. Bine? 918 01:07:47,559 --> 01:07:48,719 Sunt eu și tu. 919 01:07:48,827 --> 01:07:51,660 Ei trec prin ușa aceea, nu spui nimic. 920 01:08:05,710 --> 01:08:08,736 Ea a făcut-o! Ea a făcut-o! Ea este cea pe care o vrei! În regulă? 921 01:08:08,847 --> 01:08:10,474 Tocmai stăteam acasă vizionarea desenelor animate, 922 01:08:10,582 --> 01:08:12,573 jucând jocuri video cu vărul meu, iar ea a intrat acolo. 923 01:08:12,684 --> 01:08:13,651 - Și apoi... - Glen, ciudat. 924 01:08:13,752 --> 01:08:15,982 Hei! Nu merg la închisoare pentru tine sau oricine altcineva! 925 01:08:16,087 --> 01:08:20,786 Nu am făcut nimic rău toată viața! Hei, omule, sunt încă virgină. 926 01:08:20,892 --> 01:08:21,859 Bine, și ce? 927 01:08:21,960 --> 01:08:24,053 Am descărcat câteva mii de cântece de pe internet. 928 01:08:24,162 --> 01:08:25,857 Cine nu a făcut-o? Cine nu a făcut-o? 929 01:08:25,964 --> 01:08:26,931 - Iţi promit! - Glen, taci! 930 01:08:27,032 --> 01:08:30,866 Nu, taci! Nu vorbi cu mine! Nu vorbi cu mine, criminale! 931 01:08:33,171 --> 01:08:35,264 - Oh, goana de zahăr. - Acesta este... Nu este vina lui. 932 01:08:35,373 --> 01:08:36,965 Vedea? Deci pot să merg acasă acum? 933 01:08:37,075 --> 01:08:39,305 - O, bine. Nu voi. - Dar ascultă-mă. 934 01:08:39,411 --> 01:08:43,108 Bine, oricine a pătruns în armata ta sistemul a descărcat un fișier, bine? 935 01:08:43,215 --> 01:08:45,547 Era ceva despre cineva pe nume Witwicky 936 01:08:45,650 --> 01:08:49,245 și un grup guvernamental, nu? Numit sectorul șapte. 937 01:08:49,354 --> 01:08:51,083 Trebuie să mă lași să vorbesc cu Secretarul Apărării Keller 938 01:08:51,189 --> 01:08:53,487 înainte să pleci la război cu țara greșită! 939 01:08:53,592 --> 01:08:56,425 Orice a căzut din cer a ajuns chiar în spatele... 940 01:08:56,528 --> 01:08:58,120 - Ce a spus? - Ce? 941 01:08:58,230 --> 01:08:59,697 - A auzit și el? - Da, a auzit și Jack. Da. 942 01:08:59,798 --> 01:09:02,358 - Ce crede el că este? - Crede că este un experiment militar. 943 01:09:02,467 --> 01:09:03,866 - Ce cap de nod. - Da, ei bine, cred că este un avion. 944 01:09:09,241 --> 01:09:11,072 Încă nu există un cuvânt oficial despre asta ce sa întâmplat. Puteți vedea... 945 01:09:11,176 --> 01:09:12,370 - Da! - Sună-l pe Sam. 946 01:09:12,477 --> 01:09:14,035 - Da. De ce? - Ar trebui să fie acasă în 15 minute. 947 01:09:14,145 --> 01:09:15,442 Ei bine, îl sun în 15 minute. 948 01:09:15,547 --> 01:09:18,072 Dacă aștepți 15 minute, va întârzia și va trebui să-l împămânți. 949 01:09:18,183 --> 01:09:19,810 Ei bine, nu-l pot pune la pământ dacă nu întârzie, pot? 950 01:09:25,090 --> 01:09:26,523 Am nevoie să stai aici, bine? 951 01:09:26,625 --> 01:09:27,785 Trebuie să stai aici și le vei urmări. 952 01:09:27,893 --> 01:09:28,860 - Bine, bine. - Toate. 953 01:09:28,960 --> 01:09:29,949 - Auzi ce spun? - Da, bine, bine. 954 01:09:30,061 --> 01:09:31,028 Cinci minute, bine? 955 01:09:31,730 --> 01:09:34,699 - Mulțumesc că ai rămas pe calea mea. - Oh da. Nu, nu, tată. Hei! 956 01:09:34,799 --> 01:09:36,767 The... Oh, calea. Îmi pare rău. Am uitat de drum. 957 01:09:36,868 --> 01:09:38,495 O să mătura totul chiar acum. Ce zici de asta? 958 01:09:38,603 --> 01:09:40,901 - Știi, îți cumpăr jumătate din mașină... - Da. 959 01:09:41,006 --> 01:09:44,669 ...atunci te scot din închisoare și apoi Tocmai am decis să-ți fac toate treburile. 960 01:09:44,776 --> 01:09:46,334 - Treburile. - Da. Viața este grozavă, nu? 961 01:09:46,444 --> 01:09:49,311 Viața... Viața este fantastică, atât de bună este. 962 01:09:49,414 --> 01:09:51,974 E atât de... Oh, coșurile de gunoi. Îmi pare rău, tată. O să fac coșurile de gunoi acum. 963 01:09:52,083 --> 01:09:53,175 Nu, nu, nu te vreau să te încordezi. 964 01:09:53,285 --> 01:09:54,752 Nu, nu, nu mă voi eforta, tată. 965 01:09:54,853 --> 01:09:56,320 - O voi face. - Mi-ar răni sentimentele dacă ai face-o. 966 01:09:56,421 --> 01:09:57,786 - Sunteţi sigur? nu ma deranjeaza, nu ma... -Promit... 967 01:09:57,889 --> 01:09:59,117 Nu, nu, nu, o voi face. 968 01:09:59,224 --> 01:10:01,124 O să fac coșurile de gunoi și o să răzuiesc grătarul 969 01:10:01,226 --> 01:10:05,094 și voi... voi mătura toată casa chiar acum. 970 01:10:05,196 --> 01:10:07,562 - În seara asta, chiar acum? - Chiar acum. 971 01:10:07,666 --> 01:10:08,633 Cel... 972 01:10:10,602 --> 01:10:13,070 te iubesc. Doamne, te iubesc 973 01:10:13,171 --> 01:10:14,900 doar atât de mult acum. 974 01:10:15,006 --> 01:10:16,439 știi, Mama a vrut să te pun la pământ. 975 01:10:16,541 --> 01:10:18,065 - Ai întârziat trei minute. - Nu? 976 01:10:18,176 --> 01:10:20,007 Ei bine, doar un alt lucru ai făcut pentru mine, tată, 977 01:10:20,111 --> 01:10:21,476 pentru că ești un tip atât de bun. 978 01:10:21,580 --> 01:10:22,706 Încă un lucru, nu? 979 01:10:22,814 --> 01:10:25,874 Bine, te iubesc! Dormi bine, bărbat frumos! 980 01:10:26,918 --> 01:10:28,078 ce faci? ce faci? 981 01:10:28,219 --> 01:10:31,484 Nu, ai grijă la drum! Urmărește drumul! Privește... Te rog, te rog, te rog. 982 01:10:31,590 --> 01:10:34,457 Nu, nu, așteaptă. Nu, nu, nu! Oh, nu! 983 01:10:34,559 --> 01:10:36,993 - Scuze. răul meu. - Oh, eu... Nu puteai... 984 01:10:37,095 --> 01:10:39,063 Abia așteptai cinci... Nu ai putut aștepta cinci minute? 985 01:10:39,164 --> 01:10:41,997 Ți-am spus să rămâi! Doar stai! Dumnezeu! 986 01:10:45,270 --> 01:10:47,261 - Ți-am spus să le urmărești. Ţi-am spus. - Bine, știi ce? 987 01:10:47,372 --> 01:10:51,365 - Se pare că se grăbesc. - Oh, asta e rău. Nu! 988 01:10:52,677 --> 01:10:55,043 Mojo, Mojo! Opriți robotul! Dumnezeu! 989 01:10:55,647 --> 01:10:58,172 - Oh, umed. - Nu, nu, nu, nu, nu! Uşor! Uşor! 990 01:10:58,283 --> 01:11:01,047 Stai! Ține! Acesta este Mojo. Acesta este Mojo. E un animal de companie de-al meu. 991 01:11:01,152 --> 01:11:03,950 Este un animal de companie. Bine? Asta e tot. Dacă ai putea pune armele deoparte... 992 01:11:04,055 --> 01:11:07,024 - Pune... Pune-le deoparte. Vă rog. - Ai o infestare cu rozătoare. 993 01:11:07,125 --> 01:11:08,319 - A ce? - Să încetez? 994 01:11:08,426 --> 01:11:10,587 Nu, nu, nu, nu. Nu este un rozător, este un Chihuahua. 995 01:11:10,695 --> 01:11:13,892 Acesta este al meu... Acesta este Chihuahua-ul meu. Iubim Chihuahua-urile! nu-i asa? 996 01:11:13,999 --> 01:11:16,695 Mi-a scurs lubrifianți peste tot piciorul. 997 01:11:18,203 --> 01:11:22,367 - A făcut pipi pe tine? Bad Mojo. Mojo rău! - Bad Mojo! 998 01:11:22,474 --> 01:11:23,964 Îmi pare rău. Are o chestie de dominație masculină. 999 01:11:24,075 --> 01:11:25,633 Asta e tot. 1000 01:11:25,744 --> 01:11:28,542 - Piciorul meu o să ruginească. - În regulă. 1001 01:11:29,581 --> 01:11:30,946 Bine, bine. 1002 01:11:32,150 --> 01:11:34,778 - Taci și du-te ascunde-te! - Grăbește-te. 1003 01:11:37,989 --> 01:11:39,547 Autoboți, recunoaștere. 1004 01:11:41,493 --> 01:11:44,087 Sper că e bine. E în bucătărie. 1005 01:11:44,195 --> 01:11:45,958 Are niște gheață pe nas. 1006 01:11:46,064 --> 01:11:48,498 A trebuit să-l plesnesc puțin. 1007 01:11:48,600 --> 01:11:49,965 Nu ai făcut-o. 1008 01:11:51,236 --> 01:11:53,363 - Nici măcar nu l-ai pus la pământ. - Aproape, aproape. 1009 01:11:54,105 --> 01:11:56,665 Unde sunt? Nu, nu, nu, nu, nu. 1010 01:11:58,743 --> 01:12:00,370 Hai, hai. 1011 01:12:05,183 --> 01:12:08,277 - Ce? Ce este asta? - Timpul este scurt. 1012 01:12:08,386 --> 01:12:10,980 - Chiar vor ochelarii aceia. - Haide. ce faci? 1013 01:12:11,089 --> 01:12:12,750 - Am să te ajut. - Bine. 1014 01:12:12,857 --> 01:12:14,848 - Vă rog grăbiți-vă. - Bine. 1015 01:12:16,227 --> 01:12:18,218 - Da, nu, nu. Cu siguranță a dispărut. - Ce vrei să spui? 1016 01:12:18,329 --> 01:12:19,353 Ochelarii mei erau în geantă. 1017 01:12:19,464 --> 01:12:21,295 Erau în rucsac iar acum rucsacul nu este aici. 1018 01:12:21,399 --> 01:12:22,957 Ei bine, vor fi supărați, deci ce vrei sa faci? 1019 01:12:23,068 --> 01:12:24,126 Deci ceea ce cred că ar trebui să faci este ar trebui... 1020 01:12:24,235 --> 01:12:26,430 Ar trebui să verifici totul... Toată această secțiune aici. 1021 01:12:26,538 --> 01:12:29,473 Doar dă-i o măturare curată, și voi primi colțul aici. 1022 01:12:29,574 --> 01:12:32,008 Da, nu, nu, nu. Nu acolo. Acesta este al meu... Acesta este privatul meu... 1023 01:12:32,110 --> 01:12:33,543 - Scuze. Nu-i nimic. - Tu doar... 1024 01:12:33,645 --> 01:12:34,612 - Tocmai mi-ai spus să mă uit... - Stiu, 1025 01:12:34,713 --> 01:12:36,078 dar nu am vrut să mă uit înăuntru a cufului meu de comori. 1026 01:12:36,181 --> 01:12:38,877 Ar trebui să fii mult mai specific ca să nu am probleme în camera ta. 1027 01:12:38,983 --> 01:12:40,917 Sunt deja destul de stresat. 1028 01:12:41,019 --> 01:12:42,509 Bine. Ce acum? 1029 01:12:44,923 --> 01:12:48,359 Nu. Nu, nu. Nu, nu, nu. 1030 01:12:48,460 --> 01:12:52,419 Asta nu se ascunde. Asta nu se ascunde. Aceasta este curtea mea, nu o oprire de camion. 1031 01:12:52,530 --> 01:12:53,519 Oh, Doamne! Oh! 1032 01:12:53,631 --> 01:12:57,761 Bine, am văzut-o. OZN-ul a aterizat chiar aici și acum a dispărut. 1033 01:12:57,869 --> 01:13:00,167 Mopedul meu e acolo sub, omule! Cine va plăti pentru asta? 1034 01:13:01,639 --> 01:13:03,368 Sam? Sam, Sam, Sam, Sam. 1035 01:13:03,475 --> 01:13:06,410 - S-a întors aici. - Nu mă pot descurca cu asta. nu pot... 1036 01:13:06,511 --> 01:13:08,103 Ce? Oh, nu, nu, nu. 1037 01:13:08,213 --> 01:13:09,271 - Aceasta este floarea mamei mele... - Hopa. 1038 01:13:09,380 --> 01:13:10,608 Bine, ascultă. Trebuie să mă asculți. 1039 01:13:10,715 --> 01:13:12,706 Dacă părinții mei ies aici și ne vedem, o să se sperie. 1040 01:13:12,817 --> 01:13:14,284 Mama mea are un temperament, bine? 1041 01:13:14,385 --> 01:13:15,943 Trebuie să avem ochelari. 1042 01:13:16,054 --> 01:13:17,612 Știu că ai nevoie de ochelari. Am căutat peste tot. 1043 01:13:17,722 --> 01:13:19,952 Ei nu sunt aici. Cu siguranță nu sunt aici. 1044 01:13:20,058 --> 01:13:21,150 Continuați să căutați. 1045 01:13:21,259 --> 01:13:22,920 Am nevoie să taci cinci minute. 1046 01:13:23,027 --> 01:13:24,255 Zece minute. Bine? 1047 01:13:24,362 --> 01:13:26,125 Te rog, te implor. Trebuie să... Faci o rachetă. 1048 01:13:26,231 --> 01:13:28,222 Nu mă pot concentra. Vrei să mă uit și aud... 1049 01:13:28,333 --> 01:13:29,357 Calmează-te, calmează-te. 1050 01:13:29,467 --> 01:13:31,162 Trebuie să faci ceva aici. Trebuie să faci ceva aici. 1051 01:13:31,269 --> 01:13:33,931 - Autoboți, întoarceți-vă. - Mulţumesc. Te rog, timp de cinci minute. 1052 01:13:34,038 --> 01:13:35,903 Bun? Bun? Bine. 1053 01:13:36,007 --> 01:13:37,167 - Mișcă-te! - Fugi! 1054 01:13:37,275 --> 01:13:38,970 Ce-i cu tine? Nu poti sa taci? 1055 01:13:39,077 --> 01:13:40,977 El vrea să fim liniștiți. 1056 01:13:44,816 --> 01:13:48,616 Cutremur! Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mutati! Cutremur! 1057 01:13:48,720 --> 01:13:52,583 Judy! Judy, treci sub masă! Mută-l! Rață și acoperă chiar acum! 1058 01:13:52,690 --> 01:13:54,521 Cum ai ajuns acolo atât de repede? 1059 01:13:55,593 --> 01:13:57,356 Wow! A fost furnicături! 1060 01:13:57,996 --> 01:14:00,863 - Trebuie să încerci asta! - Da, pare distractiv. 1061 01:14:05,737 --> 01:14:07,728 - Sam? - Sammy? 1062 01:14:10,141 --> 01:14:12,837 - Ce dracu e asta? - Nu știu. 1063 01:14:13,642 --> 01:14:15,371 - Sam? - Asta e ciudat. 1064 01:14:15,511 --> 01:14:17,206 - Sam! - Ratchet, îndreaptă lumina. 1065 01:14:17,312 --> 01:14:19,872 - Hai, grăbește-te. - Ascultă, avem o problemă majoră aici. 1066 01:14:19,982 --> 01:14:21,040 Ce-i cu lumina? Trebuie să oprești lumina. 1067 01:14:21,150 --> 01:14:23,050 Ce se întâmplă? Opriți-l. Trebuie să-i spui să o închidă. 1068 01:14:23,152 --> 01:14:24,312 - Închide-l. - Sam, ești acolo? 1069 01:14:24,419 --> 01:14:25,477 Cum de ușa e încuiată? 1070 01:14:25,587 --> 01:14:29,216 Știi regulile. Fără uși încuiate în casa mea! 1071 01:14:29,324 --> 01:14:30,518 Știi că va începe să numere 1072 01:14:30,626 --> 01:14:32,025 - dacă nu deschizi ușa! - Încă o șansă. Cinci... 1073 01:14:32,127 --> 01:14:33,116 Oh, dragă. 1074 01:14:33,228 --> 01:14:34,957 - Patru. Se desprinde de pe balamale, amice. - El numără! 1075 01:14:35,097 --> 01:14:36,462 - Sam, deschide ușa. - Trei. 1076 01:14:36,565 --> 01:14:37,532 - Oh, doamne. - Doi. 1077 01:14:37,633 --> 01:14:39,692 - El numără. - Stai înapoi. 1078 01:14:40,202 --> 01:14:43,865 - Care-i treaba? Ce-i cu liliacul? - Cu cine vorbeai? 1079 01:14:43,972 --> 01:14:46,964 - Vorbesc cu tine. - De ce ești așa transpirat și murdar? 1080 01:14:47,075 --> 01:14:48,667 Sunt un copil. Știi, sunt un adolescent. 1081 01:14:48,777 --> 01:14:51,007 Am auzit voci și zgomote și ne-am gândit că poate ești... 1082 01:14:51,113 --> 01:14:52,978 Nu contează ce ne-am gândit. Ce era acea lumină? 1083 01:14:53,081 --> 01:14:54,878 Nu, ce lumină? Ce? Nu există lumină, tată! Nu există lumină! 1084 01:14:54,983 --> 01:14:56,473 Ai două lumini în mână! Asta este. 1085 01:14:56,585 --> 01:14:57,847 - Poate a sărit... - Era lumină sub uşă. 1086 01:14:57,953 --> 01:14:59,978 Uite, nu poți... Nu poți sări pur și simplu in camera mea asa. 1087 01:15:00,088 --> 01:15:01,453 Trebuie să bati. Trebuie să comunici. 1088 01:15:01,590 --> 01:15:02,579 - Am bătut cinci minute. - Sunt un adolescent. 1089 01:15:02,691 --> 01:15:04,056 - Am bătut. - Nu ai bătut. 1090 01:15:04,159 --> 01:15:05,626 - țipai la mine, bine? - Nu. 1091 01:15:05,727 --> 01:15:07,160 Aceasta este represiune, ce faci aici. 1092 01:15:07,262 --> 01:15:09,628 - Îmi distrugi tinerețea, bine? - Oh, de dragul lui Pete! 1093 01:15:09,731 --> 01:15:14,191 Ești atât de defensiv! Te-ai masturbat? 1094 01:15:16,071 --> 01:15:17,129 - Judy. - Am fost... 1095 01:15:17,239 --> 01:15:18,206 - Nu, mamă. - Închide, bine? 1096 01:15:18,307 --> 01:15:19,638 - E în regulă. - Nu, nu mă masturbez! 1097 01:15:19,741 --> 01:15:20,765 Asta nu e ceva pentru tine a aduce în discuţie. 1098 01:15:20,876 --> 01:15:22,400 - E o chestie între tată și fiu, bine? - Chestia tată-fiu. 1099 01:15:22,511 --> 01:15:25,344 Adică, nu trebuie să-i spui așa cuvânt dacă asta te face să te simți inconfortabil. 1100 01:15:25,447 --> 01:15:29,076 Îi poți numi timpul fericit al lui Sam sau... 1101 01:15:29,184 --> 01:15:31,175 - Timp fericit? - ...timpul meu special singur... 1102 01:15:31,286 --> 01:15:32,253 - Oprește-te. - Mamă. 1103 01:15:32,354 --> 01:15:33,343 - Judy, oprește-te. - ...cu mine însumi. 1104 01:15:33,455 --> 01:15:34,479 - Mamă, nu poți intra și... - Îmi pare rău. 1105 01:15:34,590 --> 01:15:36,888 Doar că a fost o noapte ciudată. Am băut puțin. 1106 01:15:36,992 --> 01:15:39,017 - Nu, nu, tată. - Da, ei bine, am văzut o lumină. 1107 01:15:39,127 --> 01:15:40,890 Oh, părinți. 1108 01:15:41,797 --> 01:15:44,595 Nu știu unde a fost, dar am văzut-o. 1109 01:15:45,734 --> 01:15:49,295 Cutremur! Este alta! Altul cutremur! Intră în prag! 1110 01:15:49,404 --> 01:15:52,037 - Bine! - Replică! Replică! 1111 01:15:52,140 --> 01:15:53,129 Oh, urăsc astea. 1112 01:15:53,242 --> 01:15:54,504 - Trebuie să-l scot. Scoate-l afară! - Repede, ascunde-te. 1113 01:15:54,610 --> 01:15:55,634 - Hei, luminile s-au aprins din nou. - Ascunde? Ce? 1114 01:15:55,744 --> 01:15:57,268 - Unde? - Haide, ieși din cadă. 1115 01:15:57,379 --> 01:15:58,710 Nu poți lua siguranța în serios? 1116 01:15:58,814 --> 01:16:02,079 - Doamne, acest etaj este murdar, Sam. - O, o, omule! Om. Oh. 1117 01:16:02,184 --> 01:16:05,085 Oh, nu! Uită-te la curte. Curtea este distrusă. 1118 01:16:10,192 --> 01:16:13,684 Judy? Mai bine sunați la oraș. Avem un transformator suflat! 1119 01:16:13,795 --> 01:16:16,286 Stâlpul de curent scânteie peste tot locul! 1120 01:16:16,398 --> 01:16:18,628 Oh, omule. Curtea este o risipă. 1121 01:16:18,734 --> 01:16:20,429 Păcat la gunoi. Plecat. 1122 01:16:20,736 --> 01:16:22,203 - Este o spălare. Toată curtea. - Glumeşti. 1123 01:16:22,304 --> 01:16:24,329 Părinții sunt foarte iritanți. 1124 01:16:24,439 --> 01:16:26,134 - Da, da, da. - Pot să le scot? 1125 01:16:26,241 --> 01:16:28,971 Ironhide, știi nu facem rău oamenilor. 1126 01:16:29,077 --> 01:16:30,271 Ce este cu tine? 1127 01:16:30,379 --> 01:16:33,712 Ei bine, spun doar că am putea. Este o opțiune. 1128 01:16:33,815 --> 01:16:35,476 Te-am auzit vorbind cuiva, Sam. 1129 01:16:35,584 --> 01:16:37,984 - Vrem să știm cine. - Mamă, am spus... 1130 01:16:38,086 --> 01:16:39,883 Bună. Eu sunt Mikaela. 1131 01:16:40,656 --> 01:16:42,920 Sunt un... Sunt un prieten al lui Sam. 1132 01:16:44,393 --> 01:16:47,123 Doamne, ești superbă. Nu este cea mai frumoasă fată? 1133 01:16:47,229 --> 01:16:50,096 - Te aude vorbind, mamă. - Mulţumesc. 1134 01:16:50,198 --> 01:16:53,258 Oh, Doamne. Îmi pare rău că a trebuit ascultă mica noastră discuție în familie despre... 1135 01:16:53,368 --> 01:16:54,858 - Ne pare rău că te deranjem. - Ai rucsacul meu? 1136 01:16:54,970 --> 01:16:56,130 - Haide, dragă. Să mergem. - Oh, e în bucătărie. 1137 01:17:13,488 --> 01:17:16,821 Oh, da. Bine. Bine. 1138 01:17:16,925 --> 01:17:18,916 - Da. - Mama ta este atât de drăguță. 1139 01:17:19,027 --> 01:17:19,994 Vreau să-mi distragi atenția părinților 1140 01:17:20,095 --> 01:17:22,393 în timp ce mă strec afară și iau acești ochelari la ei, bine? 1141 01:17:28,337 --> 01:17:30,897 - Ronald Wickity? - Este Witwicky. Cine eşti tu? 1142 01:17:31,006 --> 01:17:33,031 Noi suntem guvernul. Sectorul Șapte. 1143 01:17:33,141 --> 01:17:35,268 - N-am auzit niciodată de asta. - Niciodată. 1144 01:17:35,377 --> 01:17:37,902 Fiul tău este strănepotul de căpitanul Archibald Wickity, nu-i așa? 1145 01:17:38,013 --> 01:17:39,139 Este Witwicky. 1146 01:17:39,247 --> 01:17:42,478 Pot să intru în incintă, domnule? 1147 01:17:42,584 --> 01:17:45,519 Ron, sunt băieți în toată curtea din față. 1148 01:17:45,620 --> 01:17:46,587 Ce naiba se întâmplă aici? 1149 01:17:46,688 --> 01:17:48,815 Fiul tău a depus un raport de mașină furată aseară. 1150 01:17:48,924 --> 01:17:51,188 Credem că este implicat o chestiune de securitate națională. 1151 01:17:51,293 --> 01:17:52,726 - Îmi smulg tufele de trandafiri! - Securitatea națională? 1152 01:17:52,828 --> 01:17:53,886 Asta e corect. Securitatea națională. 1153 01:17:53,996 --> 01:17:55,588 Doamne, Ron, sunt peste tot. 1154 01:17:55,697 --> 01:17:58,063 Sunt tipi în costume de jur împrejur casa! Uită-te la asta! 1155 01:17:58,166 --> 01:17:59,963 Ai putea sta departe de iarbă? 1156 01:18:00,068 --> 01:18:01,501 Adu-mi o mostră și câteva citiri de izotopi. 1157 01:18:01,603 --> 01:18:03,230 Ei scot tufișuri afară a pământului! 1158 01:18:03,338 --> 01:18:06,569 Dumnezeule! Trebuie să ajungă mâinile lor de pe tufișul meu! 1159 01:18:06,675 --> 01:18:08,142 - Aruncă bâta, doamnă. - Hei, hei, hei, asta e al meu... 1160 01:18:08,243 --> 01:18:09,574 Port o armă încărcată. 1161 01:18:09,678 --> 01:18:11,009 Dar ai face bine să-i iei pe acești tipi din grădina mea 1162 01:18:11,113 --> 01:18:13,274 sau o să-i bat pe prostie! 1163 01:18:13,382 --> 01:18:16,408 Te confrunți cu vreo gripă? simptome? Dureri la articulații? Febră? 1164 01:18:16,518 --> 01:18:18,577 - Nu! - Ce este asta? 1165 01:18:18,687 --> 01:18:21,417 Ce mai faci, fiule? Numele tău este Sam? 1166 01:18:21,523 --> 01:18:22,990 - Da. - Ei bine, am nevoie să vii cu noi. 1167 01:18:23,091 --> 01:18:24,319 Uau, departe de linie. 1168 01:18:24,426 --> 01:18:28,453 Domnule, intreb politicos. Înapoi. 1169 01:18:28,563 --> 01:18:30,463 - Nu-mi iei fiul. - Serios? 1170 01:18:30,565 --> 01:18:31,623 Vei încerca să fii dur cu noi? 1171 01:18:31,733 --> 01:18:32,927 Nu, dar voi chema poliția 1172 01:18:33,035 --> 01:18:35,230 pentru că e ceva de pește se întâmplă pe aici. 1173 01:18:35,337 --> 01:18:38,033 Da. E ceva cam de pește despre tine, fiul tău, 1174 01:18:38,140 --> 01:18:42,099 micul tău câine Taco Bell și asta toată operațiunea pe care ai avut-o aici. 1175 01:18:42,210 --> 01:18:44,440 - Ce operatie? - Asta vom afla. 1176 01:18:44,546 --> 01:18:47,106 Cred că contact direct. 1177 01:18:52,554 --> 01:18:54,112 - Fiule? - Da. 1178 01:18:55,190 --> 01:18:58,091 - Faceți un pas înainte, vă rog. - Doar stai? 1179 01:19:03,865 --> 01:19:05,332 Paisprezece raduri. 1180 01:19:06,935 --> 01:19:08,402 Bingo! Etichetează-le și pune-le în ambalaj! 1181 01:19:09,137 --> 01:19:11,037 Dacă îmi rănești câinele, te voi lovi în fund! 1182 01:19:11,139 --> 01:19:12,834 Dă-mi o mostră acea vegetatie cat mai repede! 1183 01:19:12,941 --> 01:19:14,465 Sam! Nu spune nimic, Sam! 1184 01:19:14,576 --> 01:19:16,441 - Da. - Nici o vorbă până nu ajungem la un avocat! 1185 01:19:20,715 --> 01:19:21,875 Deci, 1186 01:19:23,318 --> 01:19:26,776 DoamnelorBărbat217. 1187 01:19:26,888 --> 01:19:30,324 Acesta este numele tău de utilizator eBay, nu? 1188 01:19:30,425 --> 01:19:32,757 Da, dar, știi, a fost o greșeală de tipar și am alergat cu ea. 1189 01:19:32,861 --> 01:19:33,828 Ce crezi din asta? 1190 01:19:33,929 --> 01:19:36,489 Numele meu este Sam Witwicky, bine? Și al meu... 1191 01:19:36,598 --> 01:19:37,724 tu esti? 1192 01:19:37,833 --> 01:19:40,028 Da, sună ca LadiesMan. 1193 01:19:40,135 --> 01:19:44,970 Aseară la gară, ai spus ofițerul pe care l-a transformat mașina ta. 1194 01:19:46,308 --> 01:19:48,640 - Iluminează-mă. - Ei bine, iată ce am spus, bine? 1195 01:19:48,743 --> 01:19:53,203 Pentru că aceasta este o neînțelegere totală ca mi-a fost furata masina... 1196 01:19:53,315 --> 01:19:55,442 - Serios? - ...de la mine, din casa mea, 1197 01:19:55,550 --> 01:19:58,519 dar acum e bine pentru că s-a întors! S-a întors! 1198 01:19:58,620 --> 01:20:00,349 - Ei bine, nu de la sine. - Ei bine, nu. 1199 01:20:00,455 --> 01:20:03,891 Pentru că mașinile nu fac asta pentru că ar fi o nebunie. 1200 01:20:07,028 --> 01:20:08,620 E amuzant. E atât de amuzant. 1201 01:20:08,730 --> 01:20:11,221 Deci ce știți voi, copii despre extratereștri, nu? 1202 01:20:12,400 --> 01:20:15,164 O, vrei să spui, ca un marțian? Ca ce, E. T? Nu. 1203 01:20:15,270 --> 01:20:16,760 - Este o legendă urbană. - Da. 1204 01:20:16,872 --> 01:20:17,998 Vezi asta? 1205 01:20:18,106 --> 01:20:20,700 Acesta este un-pot-face-orice-vreau insignă și-scăpa-te-de-acolo. 1206 01:20:20,809 --> 01:20:23,573 - Corect. - O să te închid pentru totdeauna. 1207 01:20:23,678 --> 01:20:24,906 Oh, Doamne! Știi ce? Nu-l asculta. 1208 01:20:25,013 --> 01:20:27,413 E doar supărat pentru că trebuie reveni la paza mall-ului. 1209 01:20:27,516 --> 01:20:30,576 Tu, în sutienul de antrenament, nu mă testezi. 1210 01:20:30,685 --> 01:20:32,778 Mai ales cu eliberarea condiționată a tatălui tău venind. 1211 01:20:32,888 --> 01:20:34,287 Ce? Eliberare condiționată? 1212 01:20:34,389 --> 01:20:37,722 - Nu-i nimic. - Oh, Grand Theft Auto, asta nu-i nimic? 1213 01:20:37,826 --> 01:20:39,817 Știi acele mașini, tatăl meu obișnuia să mă învețe să repar? 1214 01:20:39,928 --> 01:20:41,657 Ei, ei... Nu au fost întotdeauna ai lui. 1215 01:20:41,763 --> 01:20:42,855 Ai furat mașini? 1216 01:20:42,964 --> 01:20:44,659 Ei bine, nu ne-am putut permite întotdeauna o babysitter, 1217 01:20:44,766 --> 01:20:46,563 așa că uneori trebuia să mă ia cu mine. 1218 01:20:46,668 --> 01:20:48,966 Are propriul ei palmares pentru a dovedi! 1219 01:20:49,070 --> 01:20:51,698 Ea este o criminală. Criminalii sunt fierbinți. 1220 01:20:52,841 --> 01:20:57,471 Ar fi foarte păcat dacă ar trebui să putrezească în închisoare restul vieţii sale naturale. 1221 01:20:57,579 --> 01:20:59,877 Este timpul să vorbim! 1222 01:21:06,621 --> 01:21:08,054 Mare! E mare! 1223 01:21:12,794 --> 01:21:14,762 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1224 01:21:15,197 --> 01:21:17,825 - Nu pot să văd! Nu pot să văd! - Deplasați-vă greutatea în față! 1225 01:21:17,933 --> 01:21:19,366 În regulă! În regulă! 1226 01:21:33,949 --> 01:21:36,247 Voi, găuri, aveți probleme acum. 1227 01:21:36,351 --> 01:21:42,881 Domnilor, vreau să vă prezint prietenului meu, Optimus Prime. 1228 01:21:45,126 --> 01:21:48,892 A lua copiii a fost o mișcare proastă. 1229 01:21:48,997 --> 01:21:52,398 Autoboți, scutiți-i de armele lor. 1230 01:21:56,004 --> 01:21:57,733 Îngheţa! 1231 01:21:58,373 --> 01:21:59,772 - Uau! Vai! - Dă-mi alea! 1232 01:21:59,874 --> 01:22:00,932 Vai! 1233 01:22:02,377 --> 01:22:03,435 Vai! 1234 01:22:14,222 --> 01:22:15,553 Bună. 1235 01:22:15,857 --> 01:22:20,590 Nu pari să vă fie frică. Nu ești surprins să ne vezi? 1236 01:22:21,296 --> 01:22:26,233 Uite, există Șapte protocoale, bine? 1237 01:22:26,835 --> 01:22:28,132 Nu sunt autorizat pentru a comunica cu tine 1238 01:22:28,236 --> 01:22:30,466 decât să-ți spun Nu pot comunica cu tine. 1239 01:22:30,572 --> 01:22:33,166 - Ieși din mașină. - În regulă. 1240 01:22:33,808 --> 01:22:34,934 - Eu? Vrei să primesc... - Acum! 1241 01:22:35,043 --> 01:22:36,533 Bine, bine. Ieși. Hei. 1242 01:22:36,645 --> 01:22:40,012 În regulă, eu... ies. eu ies. Vezi? 1243 01:22:40,115 --> 01:22:43,607 Foarte frumos cum ne-ai doborât fără să ne omoare cu adevărat. 1244 01:22:43,718 --> 01:22:45,242 Te pricepi și cu cătușele, acum, nu? 1245 01:22:45,353 --> 01:22:46,342 Ce mai faci? 1246 01:22:46,454 --> 01:22:48,183 - Nu trebuia să auzi toate astea. - Cum merge, nu? 1247 01:22:48,290 --> 01:22:50,451 - Da. - Asta e real. 1248 01:22:50,558 --> 01:22:53,721 Acum, ascultă. Dacă aleg să mă angajez cu el, mama este cuvântul, bine? 1249 01:22:53,828 --> 01:22:57,594 Sam, am un record pentru că nu l-aș preda pe tatăl meu. 1250 01:22:58,199 --> 01:23:02,363 Când ai fost nevoit să te sacrifici ceva în viața ta perfectă? 1251 01:23:03,938 --> 01:23:05,599 Băieți mari. Băieți mari cu arme mari, nu? 1252 01:23:05,707 --> 01:23:08,574 Ce este Sectorul 7? Răspunde-mi. 1253 01:23:08,677 --> 01:23:11,168 Eu sunt cel care pune întrebări pe aici. Nu tu, tinere! 1254 01:23:11,279 --> 01:23:13,509 - De unde știai despre extratereștri? - Unde mi-ai dus parintii? 1255 01:23:13,615 --> 01:23:15,606 - Nu am libertatea să discut despre asta. - Nu? 1256 01:23:15,717 --> 01:23:17,582 Hei. Mă atingi, este o infracțiune federală. 1257 01:23:17,686 --> 01:23:19,415 Fă-orice-doriți insigna și-scăpa-te-de-asta, nu? 1258 01:23:19,521 --> 01:23:22,354 Da. Curajos acum dintr-o dată, cu marele lui prieten extraterestru care stătea acolo. 1259 01:23:22,457 --> 01:23:25,654 - Unde este Sectorul 7? - Nu ai vrea să știi? 1260 01:23:30,932 --> 01:23:31,899 Hei! 1261 01:23:32,000 --> 01:23:34,935 Bondar, nu mai lubrifiază bărbatul. 1262 01:23:35,036 --> 01:23:37,095 Să se oprească chestia aia, nu? 1263 01:23:38,440 --> 01:23:41,739 - Bine, durule, scoate-o. - Ce vrei sa spui? 1264 01:23:41,843 --> 01:23:44,539 - Hainele tale, toate, scoase. - Pentru ce? 1265 01:23:45,780 --> 01:23:47,611 Pentru că mi-am amenințat tatăl. 1266 01:23:50,685 --> 01:23:56,590 Micuță, acesta este începutul a sfârșitului vieții tale. 1267 01:23:58,360 --> 01:24:00,021 Ești un criminal. 1268 01:24:00,695 --> 01:24:03,493 Să recunoaștem faptele. Este în fondul tău genetic. 1269 01:24:04,966 --> 01:24:07,799 Alea sunt frumoase. Acum treci în spatele stâlpului. 1270 01:24:07,902 --> 01:24:08,891 În regulă. 1271 01:24:09,003 --> 01:24:11,096 Este o astfel de crimă, ceea ce faci. 1272 01:24:13,141 --> 01:24:15,041 - O să te vânez, bine? - Te va vana. 1273 01:24:15,176 --> 01:24:17,337 - Fără nicio remuşcare! - Fără remuşcări. 1274 01:24:17,445 --> 01:24:18,707 - Bucură-te. - Bine? 1275 01:24:18,813 --> 01:24:23,250 - Trebuie să alertăm pe toată lumea. - Ei știu deja. Difuzor. 1276 01:24:29,791 --> 01:24:31,725 Optimus! Sosire! 1277 01:24:39,434 --> 01:24:40,662 Rola. 1278 01:24:47,575 --> 01:24:50,908 Bine, preiau citiri rad sub acel pod chiar acolo jos. 1279 01:24:53,782 --> 01:24:57,183 Bine, devin foarte bun lecturi. Patruzeci și doi și mai mult. 1280 01:24:57,285 --> 01:24:58,616 Sus te ridici. 1281 01:25:03,324 --> 01:25:05,292 Bine, intrăm. 1282 01:25:09,330 --> 01:25:11,924 Citituri foarte puternice chiar în jos sub noi. Iată-l. 1283 01:25:12,033 --> 01:25:14,194 Navă unu și doi, intrați. 1284 01:25:15,270 --> 01:25:17,898 Asta este, chiar acolo. Marcați-l, marcați-l. 1285 01:25:18,006 --> 01:25:21,271 Bine, iată-l. 11:30. 11:30. Chiar de pe nas. 1286 01:25:21,810 --> 01:25:23,368 Am înțeles. 12:00. 1287 01:25:27,449 --> 01:25:28,882 Bine, îl urmăresc. L-am prins. 1288 01:25:31,853 --> 01:25:34,048 L-am făcut să plece pe stradă. 1289 01:25:37,659 --> 01:25:42,221 Bine. Unde s-a dus, băieți? l-am pierdut. Nu am semnătură IR. Unde s-a dus? 1290 01:25:42,564 --> 01:25:44,725 Bine, l-am pierdut. L-am pierdut. 1291 01:25:45,300 --> 01:25:47,291 Bine, venim. 1292 01:26:09,991 --> 01:26:11,515 Ușor, voi doi. 1293 01:26:20,902 --> 01:26:24,133 Nu! Nu! Nu, Sam! Sam, nu mă lăsa! 1294 01:26:24,806 --> 01:26:27,798 Sam, nu! Sam, nu! alunec! alunec! 1295 01:26:29,043 --> 01:26:31,102 - Stai! - Nu! 1296 01:26:34,816 --> 01:26:36,044 Sam! 1297 01:26:41,656 --> 01:26:44,784 Bine, l-am prins. L-am prins în râu. 1298 01:26:44,893 --> 01:26:46,155 Sunt pentru lovitura. 1299 01:26:46,261 --> 01:26:47,694 Opreste-te! Stop! 1300 01:26:48,897 --> 01:26:50,694 Așteaptă! Nu! 1301 01:26:54,068 --> 01:26:56,662 - Ia lovitura, ia-l. - Faceți împușcătura. 1302 01:26:57,238 --> 01:26:58,432 Nu! 1303 01:27:14,522 --> 01:27:16,615 Nu! Stop! 1304 01:27:17,225 --> 01:27:18,522 Stop! 1305 01:27:19,127 --> 01:27:22,563 Dă-te jos la pământ! Dă-te jos! Coboară! 1306 01:27:23,565 --> 01:27:24,896 Ce? Bine. 1307 01:27:26,768 --> 01:27:28,929 Uite, el nu ripostează! 1308 01:27:29,537 --> 01:27:31,732 Îngheață-l! Îngheață-l! Îngheață-l! 1309 01:27:38,112 --> 01:27:39,670 Nu-l mai răni! 1310 01:27:49,090 --> 01:27:50,785 Nu-l lăsa să se miște! 1311 01:27:51,526 --> 01:27:53,084 L-am luat aici! 1312 01:28:16,284 --> 01:28:17,342 Nu! 1313 01:28:21,356 --> 01:28:23,153 Fericit să mă revezi? 1314 01:28:24,659 --> 01:28:27,389 Pune-l într-o mașină cu micul lui prieten criminal. 1315 01:28:33,267 --> 01:28:36,327 Vreau chestia aia înghețată si gata de transport! 1316 01:28:44,512 --> 01:28:46,776 Așteaptă-te. Lasă-mă să verific. 1317 01:28:49,617 --> 01:28:51,016 Optimus, 1318 01:28:53,354 --> 01:28:55,822 doar o să stăm aici si nu faci nimic? 1319 01:28:55,923 --> 01:28:59,620 Nu există nicio modalitate de a-l elibera pe Bumblebee fără a face rău oamenilor. 1320 01:28:59,727 --> 01:29:02,525 - Dar nu e corect. El... - Lasă-i să plece. 1321 01:29:14,542 --> 01:29:16,908 Chinezii și rușii se apropie de zona noastră de operațiuni 1322 01:29:17,011 --> 01:29:18,137 în Pacificul de Vest. 1323 01:29:18,246 --> 01:29:20,441 Simțim că asta ar putea ajunge din mână foarte repede. 1324 01:29:20,548 --> 01:29:23,312 Dar următoarele două ore poate doar să-și definească președinția. 1325 01:29:27,655 --> 01:29:30,522 Forțele operative americane și chineze apropiindu-se de 100 de mile marine 1326 01:29:30,625 --> 01:29:31,956 de raza de acţiune a rachetelor de croazieră. 1327 01:29:32,060 --> 01:29:35,587 Spune-i asta comandantului grupului de grevă el nu trebuie să se angajeze decât dacă este tras mai întâi. 1328 01:29:35,697 --> 01:29:37,665 - Da, domnule! - Domnule secretar? 1329 01:29:40,068 --> 01:29:45,131 Tom Banachek. Sunt cu sectorul șapte, Divizia de Cercetare Avansată. 1330 01:29:45,239 --> 01:29:48,436 N-am auzit niciodată de asta. Sunt puțin ocupat, Tom. Cred că poți vedea asta. 1331 01:29:51,579 --> 01:29:54,070 - Ce se întâmplă aici? - Nu știu. 1332 01:29:57,719 --> 01:30:00,381 Reprezentant așezat! Vorbește-mi! 1333 01:30:00,488 --> 01:30:02,888 - Toată camera a dispărut, domnule. - Văd asta! 1334 01:30:02,990 --> 01:30:04,651 Virusul a fost codificat pentru a ne închide. 1335 01:30:04,759 --> 01:30:07,193 - General? - Voi lua loc. 1336 01:30:08,229 --> 01:30:09,196 Ce vrei să spui cu „închide-ne”? 1337 01:30:09,297 --> 01:30:12,289 Au folosit rețeaua noastră pentru a se răspândi către întreaga lume. 1338 01:30:12,400 --> 01:30:13,492 Pana de curent este globală. 1339 01:30:13,601 --> 01:30:16,434 Nu avem comunicații, liniile de satelit și cele terestre sunt moarte. 1340 01:30:16,537 --> 01:30:21,065 Vrei să-mi spui că nu pot alege porni acest telefon și suni familia mea? 1341 01:30:27,014 --> 01:30:31,314 domnule secretar? Sunt aici sub ordin direct de la Președinte. 1342 01:30:33,321 --> 01:30:35,687 Chiar trebuie să vezi ce am in cazul. 1343 01:30:38,760 --> 01:30:40,318 Va trebui să accepți asta sunt anumite lucruri 1344 01:30:40,428 --> 01:30:42,521 nu vei înțelege imediat. 1345 01:30:42,630 --> 01:30:45,963 Sectorul 7 este un acces special diviziunea guvernului 1346 01:30:46,067 --> 01:30:49,468 convocat în secret sub Președintele Hoover acum 80 de ani. 1347 01:30:50,338 --> 01:30:54,434 Poate vă amintiți NASA JPL a pierdut Beagle 2 Mars Rover. 1348 01:30:55,543 --> 01:30:59,809 Le-am spus să raporteze misiunea un eșec total. Nu a fost. 1349 01:31:00,281 --> 01:31:02,681 Beagle 2 a transmis 13 secunde. 1350 01:31:03,284 --> 01:31:05,809 Acest lucru a fost clasificat mai sus. 1351 01:31:20,802 --> 01:31:23,430 EDA s-a încheiat la 170 de ore și 48 de minute. 1352 01:31:23,538 --> 01:31:26,166 Mai mult decât o grămadă de roci marțiane. 1353 01:31:27,441 --> 01:31:29,534 Aceasta este imaginea de pe Marte. 1354 01:31:30,378 --> 01:31:33,142 Iată imaginea ta Echipa Special Ops a putut să recupereze 1355 01:31:33,247 --> 01:31:35,010 de la atacul de bază. 1356 01:31:35,783 --> 01:31:38,877 Noi credem că sunt de același tip exoscheletic, 1357 01:31:39,754 --> 01:31:42,518 si evident nu ruseasca sau nord-coreeană. 1358 01:31:42,924 --> 01:31:45,586 Vorbim despre o invazie? 1359 01:31:45,693 --> 01:31:48,787 Am interceptat mesajul din echipa ta Special Ops. 1360 01:31:48,896 --> 01:31:52,229 Aceste lucruri pot fi rănite armele noastre și acum ei știu asta. 1361 01:31:52,333 --> 01:31:54,062 De aceea virusul ne-a închis, 1362 01:31:54,168 --> 01:31:57,467 deci nu ne putem coordona împotriva următorul lor atac, 1363 01:31:57,572 --> 01:32:02,066 pe care l-aș paria pe ridicolul meu salariul guvernului vine în curând. 1364 01:32:05,947 --> 01:32:08,279 Adresați-vă de veste comandanților flotei noastre peste frecvenţa Gărzii Naţionale. 1365 01:32:08,382 --> 01:32:11,783 Este un canal radio cu unde scurte. S-ar putea să funcționeze încă. 1366 01:32:11,886 --> 01:32:15,219 Spune-le să-și întoarcă navele și vino acasă. CÂT MAI CURÂND POSIBIL! 1367 01:32:15,323 --> 01:32:18,292 Și informați toate comenzile de pregătit pentru un atac iminent. 1368 01:32:28,502 --> 01:32:31,767 Căpitane Lennox, avem nevoie de tine și echipa ta să vină cu noi chiar acum! 1369 01:32:31,873 --> 01:32:32,840 Să mergem! 1370 01:32:37,879 --> 01:32:39,369 Ea este aici. 1371 01:32:39,747 --> 01:32:41,408 Ce se întâmplă? 1372 01:32:41,949 --> 01:32:43,780 Vii cu mine. 1373 01:32:44,218 --> 01:32:46,914 - Vei fi consilierul meu. - Şi eu? 1374 01:32:47,922 --> 01:32:49,253 Cine e asta? 1375 01:32:50,024 --> 01:32:53,118 - El este consilierul meu. - Vine și el. 1376 01:33:04,405 --> 01:33:06,896 - Deci... - Pentru ce te-au luat? 1377 01:33:07,975 --> 01:33:12,241 Mi-am cumpărat o mașină. S-a dovedit a fi un robot extraterestru. 1378 01:33:12,346 --> 01:33:13,313 Wow. 1379 01:33:13,981 --> 01:33:15,107 Cine știa? 1380 01:33:31,899 --> 01:33:33,799 Fă o gaură! Ai grijă la spate! 1381 01:33:44,612 --> 01:33:47,342 Vă rog, lăsați asta să funcționeze. 1382 01:33:48,749 --> 01:33:50,649 Dă foc, Optimus. 1383 01:33:51,619 --> 01:33:53,109 Codul. 1384 01:33:53,220 --> 01:33:58,624 Codul de pe acești ochelari indică All Spark este la 230 de mile de aici. 1385 01:34:00,428 --> 01:34:04,228 Îi simt pe Decepticoni se pregătesc să se mobilizeze. 1386 01:34:05,399 --> 01:34:07,162 Trebuie să știe că este și aici. 1387 01:34:07,268 --> 01:34:08,599 Ce zici de Bumblebee? 1388 01:34:08,703 --> 01:34:12,764 Nu-l putem lăsa să moară și deveniți un experiment uman! 1389 01:34:12,873 --> 01:34:16,866 Va muri degeaba dacă nu ne îndeplinim misiunea. 1390 01:34:16,978 --> 01:34:21,210 Bumblebee este un soldat curajos. Asta și-ar dori. 1391 01:34:21,315 --> 01:34:24,250 De ce ne luptăm pentru a salva oamenii? 1392 01:34:25,653 --> 01:34:29,020 Sunt o rasă primitivă și violentă. 1393 01:34:31,359 --> 01:34:33,350 Am fost atât de diferiți? 1394 01:34:34,261 --> 01:34:38,630 Sunt o specie tânără. Au multe de învățat. 1395 01:34:38,733 --> 01:34:41,531 Dar am văzut bunătate în ele. 1396 01:34:41,635 --> 01:34:45,799 Libertatea este dreptul toate ființele simțitoare. 1397 01:34:45,906 --> 01:34:50,138 Știți cu toții că există o singură cale pentru a pune capăt acestui război. 1398 01:34:50,244 --> 01:34:52,940 Trebuie să distrugem Cubul. 1399 01:34:53,748 --> 01:34:58,310 Dacă totul eșuează, îl voi uni cu scânteia în piept. 1400 01:34:58,419 --> 01:34:59,750 Asta e sinucidere. 1401 01:34:59,854 --> 01:35:03,654 Cubul este putere brută. V-ar putea distruge pe amândoi. 1402 01:35:03,758 --> 01:35:08,218 Un sacrificiu necesar pentru a aduce pacea către această planetă. 1403 01:35:08,329 --> 01:35:11,628 Nu putem lăsa oamenii să plătească pentru greselile noastre. 1404 01:35:13,100 --> 01:35:15,796 A fost o onoare să vă servesc cu toți. 1405 01:35:15,903 --> 01:35:19,703 - Autoboți, lansați! - Ne rostogolim! 1406 01:35:31,752 --> 01:35:34,915 Atentie echipei! Prezintă arme! 1407 01:35:35,589 --> 01:35:39,821 În largul meu. Căpitane, sergent. Am inteles. Lucru excelent. 1408 01:35:39,927 --> 01:35:41,622 Mulțumesc, domnule. Ce zici de navele de combat? 1409 01:35:41,729 --> 01:35:43,856 Sunt modernizate cu sabot runde acum. 1410 01:35:43,964 --> 01:35:45,226 Dacă ne lovesc din nou, vom fi gata pentru ei. 1411 01:35:45,332 --> 01:35:48,426 Dar nu ne va face prea mult bine dacă nu putem restabiliți comunicațiile mondiale. 1412 01:35:49,937 --> 01:35:51,165 Hei, puștiule. 1413 01:35:52,239 --> 01:35:54,901 Cred că am început prost, nu? 1414 01:35:55,443 --> 01:35:56,535 Trebuie să-ți fie foame? 1415 01:35:56,644 --> 01:35:58,635 Vrei un latte? HoHo? Venti macchiato dublu? 1416 01:35:58,746 --> 01:36:00,373 Unde este mașina mea? 1417 01:36:00,481 --> 01:36:04,042 Fiule, am nevoie să mă asculți foarte atent. 1418 01:36:04,552 --> 01:36:06,247 Oamenii pot muri aici. 1419 01:36:06,620 --> 01:36:09,316 Trebuie să știm tot ce știi tu. Trebuie să știm asta acum. 1420 01:36:09,423 --> 01:36:10,617 Bine. 1421 01:36:10,724 --> 01:36:14,455 Dar mai întâi, îmi iau mașina, părinții mei. Poate ar trebui să scrii asta. 1422 01:36:14,562 --> 01:36:19,261 Ah, și recordul ei de juvenit. Asta trebuie să dispară. Ca, pentru totdeauna. 1423 01:36:20,901 --> 01:36:23,870 Vino cu mine. Vom vorbi despre mașina ta. 1424 01:36:23,971 --> 01:36:25,268 Multumesc. 1425 01:36:26,740 --> 01:36:28,469 Bărbatul este un extorsionist. 1426 01:36:30,211 --> 01:36:31,542 Bine, iată situația. 1427 01:36:31,645 --> 01:36:34,045 Toți ați avut contact direct cu NBE-urile. 1428 01:36:34,148 --> 01:36:35,240 NBE-uri? 1429 01:36:35,349 --> 01:36:38,944 Extratereștri non-biologici. Încercați să țineți pasul cu acronimele. 1430 01:36:39,053 --> 01:36:42,682 Ce ești pe cale să vezi este total clasificat. 1431 01:36:51,866 --> 01:36:53,695 Doamne Dumnezeu. Ce este asta? 1432 01:36:55,269 --> 01:36:58,534 Ne gândim când și-a făcut demersul peste polul nord, 1433 01:36:58,639 --> 01:37:02,075 câmpul nostru gravitațional sa distrus telemetria lui. 1434 01:37:02,176 --> 01:37:06,169 S-a prăbușit în gheață, probabil acum câteva mii de ani. 1435 01:37:06,280 --> 01:37:09,545 L-am trimis aici la această unitate în 1934. 1436 01:37:09,650 --> 01:37:12,050 Îi spunem NBE One. 1437 01:37:12,153 --> 01:37:14,519 Ei bine, domnule, nu vreau să vă corectez despre tot ce crezi că știi, 1438 01:37:14,622 --> 01:37:17,022 dar, adică, acesta este Megatron. 1439 01:37:18,292 --> 01:37:20,123 El este liderul Decepticonilor. 1440 01:37:20,227 --> 01:37:23,560 Este în criostază din 1935. 1441 01:37:23,664 --> 01:37:27,122 Stră-străbunicul tău a făcut una dintre cele mai mari descoperiri 1442 01:37:27,234 --> 01:37:28,667 în istoria omenirii. 1443 01:37:28,769 --> 01:37:31,704 Adevărul este că te uiți la sursa epocii moderne, 1444 01:37:31,805 --> 01:37:38,643 microcipul, laserele, zborul spațial, mașini, toate realizate prin inginerie inversă studiindu-l. 1445 01:37:38,746 --> 01:37:42,546 NBE One. Așa îi spunem noi. 1446 01:37:43,117 --> 01:37:45,745 Și nu credeai că Statele Unite armata ar putea avea nevoie să știe 1447 01:37:45,853 --> 01:37:48,219 că ții un robot extraterestru ostil înghețat la subsol? 1448 01:37:48,322 --> 01:37:52,315 Până la aceste evenimente, nu aveam amenințare credibilă la adresa securității naționale. 1449 01:37:52,426 --> 01:37:54,291 Ei bine, ai unul acum. 1450 01:37:55,229 --> 01:37:57,629 - Deci de ce Pământul? - Este All Spark. 1451 01:37:57,731 --> 01:37:59,255 Toate Spark? Ce este asta? 1452 01:37:59,366 --> 01:38:01,926 Ei bine, da, au venit aici căutând pentru un fel de lucru cu aspect de cub. 1453 01:38:02,036 --> 01:38:06,803 Oricum, domnule NBE One aici, AKA Megatron, așa îl numesc ei, 1454 01:38:06,907 --> 01:38:09,341 care este destul de prevestitor al morții, vrea să folosească Cubul 1455 01:38:09,443 --> 01:38:12,537 pentru a transforma tehnologia umană să preia universul. 1456 01:38:12,646 --> 01:38:14,170 Acesta este planul lor. 1457 01:38:14,281 --> 01:38:16,681 - Și ești sigur de asta? - Da. 1458 01:38:19,019 --> 01:38:21,283 Știți unde este, nu-i așa? 1459 01:38:22,723 --> 01:38:23,849 Urmați-mă. 1460 01:38:27,494 --> 01:38:29,985 Ești pe cale să vezi bijuteria noastră a coroanei. 1461 01:38:38,939 --> 01:38:42,500 Datarea cu carbon pune Cubul aici în jurul anului 10.000 î.Hr. 1462 01:38:43,410 --> 01:38:47,039 Primii Șapte nu l-au găsit decât în 1913. 1463 01:38:47,881 --> 01:38:51,749 Ei știau că era străin din cauza hieroglifele potrivite de pe Cub 1464 01:38:51,852 --> 01:38:53,376 precum și NBE One. 1465 01:38:53,487 --> 01:38:56,047 Președintele Hoover a construit barajul în jurul lui. 1466 01:38:56,156 --> 01:38:58,522 Patru terenuri de fotbal groase de beton. 1467 01:38:58,626 --> 01:39:01,959 O modalitate perfectă de a-și ascunde energia de a fi detectat de oricine 1468 01:39:02,062 --> 01:39:05,657 sau orice specie extraterestră din exterior. 1469 01:39:44,471 --> 01:39:48,271 Așteaptă, înapoi. ai spus barajul ascunde energia Cubului. 1470 01:39:48,909 --> 01:39:51,400 - Ce fel mai exact? - Bună întrebare. 1471 01:39:55,983 --> 01:39:58,850 Te rog intră înăuntru. Trebuie să ne închidă. 1472 01:40:04,758 --> 01:40:06,419 Oh, wow. 1473 01:40:06,527 --> 01:40:08,552 Ce-i asta? Freddy Krueger a terminat ai fost aici sus sau ceva? 1474 01:40:08,662 --> 01:40:09,856 Oh, nu, omule. 1475 01:40:09,997 --> 01:40:14,457 Freddy Krueger are patru lame, omule. Sunt doar trei. Acesta este Wolverine! 1476 01:40:14,568 --> 01:40:17,503 - Nu? Acesta este Wolverine! - E foarte amuzant. 1477 01:40:19,039 --> 01:40:22,065 Are cineva dispozitive mecanice? Mur? Alarma cu cheie? Telefon mobil? 1478 01:40:22,176 --> 01:40:23,609 Am un telefon. 1479 01:40:26,814 --> 01:40:29,408 Nokia-urile sunt cu adevărat urâte. 1480 01:40:29,516 --> 01:40:33,953 Trebuie să-i respecți pe japonezi. Ei cunosc calea samurailor. 1481 01:40:34,755 --> 01:40:36,882 Nokia din Finlanda. 1482 01:40:36,990 --> 01:40:41,552 Da, dar e, știi, puțin ciudat. E un pic ciudat. 1483 01:40:44,331 --> 01:40:49,894 Suntem capabili să luăm radiația Cube și o pâlnie în acea cutie. 1484 01:41:03,584 --> 01:41:06,883 - Micuțul rău, nu? - Chestia aia e ciudată! 1485 01:41:06,987 --> 01:41:10,650 Un fel de mic Energizer Bunny din iad, nu? 1486 01:41:21,668 --> 01:41:23,533 El sparge cutia. 1487 01:41:41,522 --> 01:41:42,648 Merge! Merge! Merge! 1488 01:41:42,756 --> 01:41:43,848 Mişcare! 1489 01:41:52,399 --> 01:41:55,027 Domnilor, ei știu că Cubul este aici. 1490 01:41:55,803 --> 01:41:57,134 Banachek. Ce se întâmplă? 1491 01:41:57,237 --> 01:41:59,068 Ei bine, hangarul NBE One a pierdut puterea... 1492 01:41:59,173 --> 01:42:00,231 - Ce? - ... și generatorul de rezervă 1493 01:42:00,340 --> 01:42:02,308 - pur și simplu nu-l voi tăia. - Ai o cameră de arme? 1494 01:42:08,715 --> 01:42:10,478 Megatron! Megatron! Megatron! 1495 01:42:10,584 --> 01:42:11,983 Voi aduce securitate la... 1496 01:42:12,085 --> 01:42:14,610 Fă-i pe toți camera NBE One acum! 1497 01:42:14,721 --> 01:42:16,313 - Luminile sunt stinse! - Mută-l! Mută-l! 1498 01:42:16,423 --> 01:42:17,788 Să mergem! 1499 01:42:17,891 --> 01:42:19,654 Ne explodează generatoarele! 1500 01:42:31,672 --> 01:42:33,037 Megatron se topește! 1501 01:42:33,674 --> 01:42:36,734 16502. Pierdem presiune. 1502 01:42:36,844 --> 01:42:39,039 Așteaptă! Set! 1503 01:42:39,146 --> 01:42:41,205 Scădem presiune! 1504 01:42:41,315 --> 01:42:44,751 Sistemul criogenic eșuează! Pierdem NBE One! 1505 01:42:49,490 --> 01:42:52,186 Sabot de patruzeci de milimetri pe masa aceea! 1506 01:42:52,292 --> 01:42:56,285 Asta e bine. Ia toată muniția pe care o ai. Tot ce poți transporta. Adu-l. 1507 01:43:01,835 --> 01:43:04,463 Trebuie să mă duci la mașina mea. Trebuie să mă duci la mașina mea. 1508 01:43:04,571 --> 01:43:05,595 El va ști ce să facă cu Cubul. 1509 01:43:05,706 --> 01:43:07,640 - Mașina ta? Este confiscat. - Atunci nu-l confiscă. 1510 01:43:07,741 --> 01:43:09,470 Nu știm ce se va întâmpla dacă îl lăsăm lângă chestia asta! 1511 01:43:09,576 --> 01:43:10,838 - Nu ştii. - Poate știi, dar eu nu știu. 1512 01:43:10,944 --> 01:43:12,309 Vrei doar să stai aici și să aștepți si vezi ce se intampla? 1513 01:43:12,412 --> 01:43:14,403 Am viețile oamenilor în joc aici, tânăr. 1514 01:43:14,515 --> 01:43:16,244 Du-l la mașina lui! 1515 01:43:17,985 --> 01:43:19,179 Aruncă-l. 1516 01:43:20,954 --> 01:43:22,615 Vai! Vai! Vai! 1517 01:43:23,891 --> 01:43:25,882 Aruncă-ți arma, soldat. 1518 01:43:26,393 --> 01:43:28,122 Are loc un război extraterestru și o să mă împuști? 1519 01:43:28,228 --> 01:43:29,252 Știi, nu am cerut să fim aici. 1520 01:43:29,363 --> 01:43:31,558 Îți comand sub S-Seven jurisdicție executivă. 1521 01:43:31,665 --> 01:43:32,825 Șapte nu există. 1522 01:43:32,933 --> 01:43:34,696 Corect. Și nu primim comenzi de la oameni care nu există. 1523 01:43:34,801 --> 01:43:38,066 - O să număr până la cinci. Bine. - Ei bine, voi număra până la trei. 1524 01:43:40,674 --> 01:43:42,301 - Simmons? - Da, domnule? 1525 01:43:42,409 --> 01:43:46,470 Aș face ce spune el. Pierderea e cu adevărat nu este o opțiune pentru acești tipi. 1526 01:43:50,984 --> 01:43:52,952 În regulă. Bine. 1527 01:43:53,053 --> 01:43:57,683 Hei, vrei să pui soarta lumea pe Camaro pentru copii? Asta e tare. 1528 01:44:01,128 --> 01:44:02,390 Nu, nu! 1529 01:44:03,363 --> 01:44:06,025 Stop! Trebuie să te oprești! Stop! Stop! Stop! 1530 01:44:06,133 --> 01:44:09,694 Nu, nu, oprește-te, oprește-te! Lasă-l să plece! Lasă-l să plece! 1531 01:44:10,904 --> 01:44:12,303 Te simți bine? 1532 01:44:14,174 --> 01:44:16,267 Nu te-au rănit, nu? 1533 01:44:25,018 --> 01:44:28,818 Ascultă la mine. Cubul este aici iar Decepticonii vin. 1534 01:44:31,224 --> 01:44:33,317 Nu, nu, nu-ți face griji pentru ei. Sunt bine. Corect? 1535 01:44:33,427 --> 01:44:35,657 Nu te vor face rău. 1536 01:44:35,762 --> 01:44:39,289 Doar înapoi puțin. E prietenos. E bine. 1537 01:44:39,399 --> 01:44:42,664 Bine, haide. Pune armele jos. Nu te vor face rău. 1538 01:44:42,769 --> 01:44:44,259 Aici, vino cu mine. O să te duc la All Spark. 1539 01:45:06,326 --> 01:45:09,818 Bine, aici mergem. El face ceva. El face ceva. 1540 01:45:29,950 --> 01:45:31,281 Oh, Doamne. 1541 01:45:36,089 --> 01:45:37,488 Mesaj de la Flota Stelară, Căpitane. 1542 01:45:37,591 --> 01:45:38,990 Să trecem la asta. 1543 01:45:39,092 --> 01:45:42,118 Are dreptate. Rămânem aici, suntem înnebuniți cu Megatron în celălalt hangar. 1544 01:45:42,229 --> 01:45:43,628 Mission City este la 22 de mile. 1545 01:45:43,730 --> 01:45:45,027 O să furișăm acel Cub afară de aici 1546 01:45:45,132 --> 01:45:46,531 și o să-l ascundem undeva in oras. 1547 01:45:46,633 --> 01:45:47,600 Bun! Corect. 1548 01:45:47,701 --> 01:45:50,431 Dar nu putem lua o poziție fără Forțele Aeriene. 1549 01:45:50,537 --> 01:45:52,596 Acest loc trebuie să aibă un fel de link radio! 1550 01:45:52,706 --> 01:45:54,571 - Da. Undă scurtă, CB. - Corect, da. 1551 01:45:54,675 --> 01:45:57,269 Domnule, trebuie să vă dați seama cumva pentru a le da vestea. Să ne mișcăm! 1552 01:45:57,377 --> 01:45:58,810 În arhiva extraterestră, domnule! 1553 01:45:58,912 --> 01:46:00,903 - Extraterestru... - Există o veche consolă radio a armatei. 1554 01:46:01,014 --> 01:46:02,538 - Va merge? - Orice este posibil! 1555 01:46:02,649 --> 01:46:05,083 - Ai văzut că... - Bine, Sam, du-l în mașină! 1556 01:46:05,185 --> 01:46:06,948 domnule secretar! Pune păsările noastre în aer. 1557 01:46:07,054 --> 01:46:08,681 Când ajungem în oraș, vom găsi un radio, 1558 01:46:08,789 --> 01:46:10,757 și voi pune Epps să le vector, bine? 1559 01:46:10,857 --> 01:46:12,381 Afirmativ! 1560 01:46:12,492 --> 01:46:16,326 Atenție! NBE One eșecul crio-conținerii. 1561 01:46:17,330 --> 01:46:19,195 Verifică acel sistem de rezervă! 1562 01:46:19,299 --> 01:46:23,463 Crio-ul eșuează! Trebuie să te ridici crio! Crio-ul eșuează! 1563 01:46:23,570 --> 01:46:25,060 Haide! Pleacă de aici! 1564 01:46:25,172 --> 01:46:26,696 Atenție! Atenţie! 1565 01:46:27,708 --> 01:46:30,108 Stabiliți un perimetru în jur vehiculul galben! 1566 01:46:30,210 --> 01:46:33,646 - Pe aici, pe aici, pe aici! - Acolo sus! Să mergem! 1567 01:46:43,356 --> 01:46:46,416 Eu sunt Megatron! 1568 01:47:05,245 --> 01:47:06,644 - Cubul e bine? - Da, e bine. 1569 01:47:06,747 --> 01:47:07,736 Păi, pune centura de siguranță. 1570 01:47:07,848 --> 01:47:09,008 Toarnă-l pe el! 1571 01:47:22,763 --> 01:47:24,754 Trăiesc pentru a te sluji, Lord Megatron. 1572 01:47:24,865 --> 01:47:27,265 Unde este Cubul? 1573 01:47:27,367 --> 01:47:29,426 Oamenii au luat-o. 1574 01:47:32,806 --> 01:47:36,674 Mă eșuezi din nou, Starscream. Ia-le! 1575 01:47:37,110 --> 01:47:38,577 Haide, Mags! 1576 01:47:39,679 --> 01:47:41,169 Aici, domnule! 1577 01:47:43,517 --> 01:47:45,576 Dă-mi un minut. Dă-mi un minut. 1578 01:47:45,685 --> 01:47:48,119 Vino la mine, Maxwell, vino la mine. Conectat acolo. 1579 01:47:50,023 --> 01:47:53,481 - Suntem fierbinți! Suntem în direct! - Unde sunt microfoanele? 1580 01:47:54,528 --> 01:47:55,517 Mikes? 1581 01:47:55,629 --> 01:47:56,891 Asta nu funcționează fără microphone, Simmons. 1582 01:47:56,997 --> 01:47:58,555 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 1583 01:47:58,665 --> 01:48:00,189 Să le găsim. 1584 01:48:00,300 --> 01:48:01,767 Puștiule, urcă-te pe scaun! Doar urcă-te pe scaun, bine? 1585 01:48:01,868 --> 01:48:04,029 - Bine, o să stau. voi sta. - Ei fură totul din acest loc. 1586 01:48:04,137 --> 01:48:07,197 Cum scoatem semnalul? Cum numim Forțele Aeriene? 1587 01:48:07,307 --> 01:48:08,604 - Glen? - Nu? 1588 01:48:08,708 --> 01:48:12,200 Puteți conecta acest computer la transmite un ton prin radio? 1589 01:48:12,312 --> 01:48:13,301 La ce bun? 1590 01:48:13,413 --> 01:48:15,813 Cod Morse! Puteți folosi acest lucru să o transmită prin asta! 1591 01:48:15,916 --> 01:48:19,477 Bine, o voi face! Întoarce-o. Bine, să vedem. 1592 01:48:19,586 --> 01:48:21,417 Simmons, am nevoie de o șurubelniță! 1593 01:48:33,200 --> 01:48:34,724 Există Optimus. 1594 01:48:52,686 --> 01:48:54,153 Aproape gata. 1595 01:48:55,989 --> 01:48:57,889 Ce dracu a fost asta? 1596 01:49:00,961 --> 01:49:02,656 Baricade ușa! 1597 01:49:05,398 --> 01:49:07,764 - Ia ceva. - Ai grijă! 1598 01:49:07,868 --> 01:49:09,961 Șase, cinci, patru, șase, trei. 1599 01:49:14,641 --> 01:49:17,007 Aici! Pune niște runde! 1600 01:49:19,880 --> 01:49:21,313 Căutare principală. 1601 01:49:22,215 --> 01:49:24,206 Am înțeles! Noi transmitem! 1602 01:49:24,317 --> 01:49:25,443 Trimite exact ce spun! 1603 01:49:25,552 --> 01:49:29,682 Pleacă din drum! Pleacă din drum! Arde, micuțule! Arde! 1604 01:49:29,789 --> 01:49:33,816 „Acesta este secretarul apărării Keller. Adu-mi comandantul NORTHCOM.” 1605 01:49:33,927 --> 01:49:35,451 - Uau! - Uau! 1606 01:49:37,163 --> 01:49:38,187 Ce a fost asta? 1607 01:49:38,298 --> 01:49:41,131 Autentificați acțiunea de urgență. Blackbird 1195... 1608 01:49:43,303 --> 01:49:45,498 Domnule, am un autentificat ordin de atac aerian de la Sec Def. 1609 01:50:10,230 --> 01:50:12,198 - Nu, nu, nu, nu, nu. - Ce? 1610 01:50:12,299 --> 01:50:15,735 Este același polițist! Blocați-i, blocați-i, blocați-i. 1611 01:50:36,957 --> 01:50:37,946 Oh, Doamne. 1612 01:51:06,519 --> 01:51:07,850 Cool, mamă! 1613 01:51:33,747 --> 01:51:35,738 Asta nu este atât de bine. 1614 01:51:54,234 --> 01:51:56,099 El este în spatele stâlpului! 1615 01:52:01,975 --> 01:52:05,069 - Împuşcă-te pe mama aia... - Maggie, acoperi focul! 1616 01:52:08,214 --> 01:52:10,546 Este Forța Aeriană! Ei răspund! 1617 01:52:14,421 --> 01:52:16,389 Pădușule, arde! 1618 01:52:22,162 --> 01:52:23,493 Oh, la naiba! 1619 01:52:23,830 --> 01:52:25,855 Da! Ei trimit F-22 în oraș! 1620 01:52:27,067 --> 01:52:29,092 Raptori, haideți să ne bătăm, scramble, scramble. 1621 01:52:30,303 --> 01:52:32,567 Apel nominal Strike și Dark Star. 1622 01:52:34,908 --> 01:52:36,375 Uită-te în partea dreaptă. 1623 01:52:37,277 --> 01:52:39,438 Apăsați pentru a ucide Box One Alpha... 1624 01:52:47,020 --> 01:52:50,581 - Hai, hai să mergem! Montați-vă! - Mută-te! Mută-te afară! Merge! Merge! 1625 01:52:50,690 --> 01:52:52,885 Aici, am radio cu unde scurte. 1626 01:52:53,426 --> 01:52:55,621 Așteaptă. Ce ar trebui să fac faci cu astea? 1627 01:52:55,728 --> 01:52:58,026 Ei bine, folosește-le! Este tot ce avem! 1628 01:52:58,431 --> 01:53:01,423 Este ca radiourile cu dinozauri RadioShack sau ceva, omule. 1629 01:53:01,534 --> 01:53:04,469 Voi face doar 20 sau 30 de mile din aceste lucruri. 1630 01:53:04,571 --> 01:53:07,267 Există vreo aeronavă care orbitează orașul? 1631 01:53:07,874 --> 01:53:09,466 F-22 la ora 12:00. 1632 01:53:09,576 --> 01:53:12,272 Bine, vreau avioane pentru acoperire aeriană și aduceți Black Hawks la stație 1633 01:53:12,378 --> 01:53:14,243 pentru a extrage acel Cub. Ai înțeles? 1634 01:53:16,749 --> 01:53:19,149 Forțele aeriene au sosit! Fum pop! 1635 01:53:19,452 --> 01:53:21,079 Raptor, Raptor, copiezi? 1636 01:53:22,355 --> 01:53:23,515 Vă avem vizual. 1637 01:53:25,191 --> 01:53:26,522 Fumul verde este semnul. 1638 01:53:26,626 --> 01:53:30,084 Oferiți acoperire de aer și vector Black Hawks pentru extracție. 1639 01:53:34,734 --> 01:53:36,702 Este Starscream! 1640 01:53:37,170 --> 01:53:38,831 Te rog spune-mi că copiezi. 1641 01:53:39,172 --> 01:53:41,470 Înapoi! Acoperiți-vă! Bondar! 1642 01:53:45,278 --> 01:53:47,246 Nu, nu, nu, nu, nu! Mişcare! 1643 01:53:47,347 --> 01:53:50,510 - Înapoi! Înapoi! - Retrageți-vă! Da înapoi! 1644 01:53:50,617 --> 01:53:51,845 Sosire! 1645 01:54:16,943 --> 01:54:18,740 Cineva rănit? Toți bine? 1646 01:54:18,845 --> 01:54:20,312 Curățați zona! 1647 01:54:26,119 --> 01:54:27,643 Oh, Doamne. 1648 01:54:28,521 --> 01:54:31,388 Bondar? Nu. Picioarele tale! 1649 01:54:31,824 --> 01:54:33,155 Picioarele tale. 1650 01:54:34,727 --> 01:54:38,356 Aici. Aici, înapoi, înapoi, înapoi, înapoi! Ești bine? 1651 01:54:39,899 --> 01:54:42,333 Te rog ridică-te. Bondar? Scoală-te! 1652 01:54:43,903 --> 01:54:45,097 Clichet! 1653 01:54:46,973 --> 01:54:48,440 - Ce naiba a fost asta? - Ce vrei sa spui? 1654 01:54:48,541 --> 01:54:50,475 Ce vrei să spui, ce sunt vorbesc despre? Au tras în noi! 1655 01:54:50,577 --> 01:54:52,943 Piloții de F-22 nu ar zbura niciodată dedesubtul clădirilor. 1656 01:54:53,046 --> 01:54:55,207 E străin. Asta nu e prietenos! 1657 01:54:55,315 --> 01:54:58,113 Trebuie să te ridici. esti bine. esti bine. 1658 01:54:59,385 --> 01:55:00,409 Haide! 1659 01:55:00,520 --> 01:55:02,647 Army Black Hawk sosește la locația dvs. Peste. 1660 01:55:04,424 --> 01:55:06,551 Alfa 273 de grade, 10 mile. 1661 01:55:06,659 --> 01:55:08,991 Noiembrie Victor, 1,2 clicuri spre nord. 1662 01:55:27,213 --> 01:55:28,646 Mută-te afară! Să mergem! 1663 01:55:35,088 --> 01:55:36,783 Să mergem! Mişcare! 1664 01:55:43,396 --> 01:55:45,057 Nu te voi părăsi. 1665 01:56:24,170 --> 01:56:26,195 Haide, Decepticon punk! 1666 01:56:32,512 --> 01:56:34,036 Oh, Doamne! 1667 01:56:46,592 --> 01:56:48,526 Concentrează-ți focul! 1668 01:56:59,439 --> 01:57:00,633 Haide. Haide. 1669 01:57:03,209 --> 01:57:04,904 Megatron! 1670 01:57:09,615 --> 01:57:13,278 Este Megatron! Retragere! Mişcare! Da înapoi! 1671 01:57:17,557 --> 01:57:19,149 Da înapoi! 1672 01:57:25,164 --> 01:57:27,359 Scoate-ne băieții din drum! Pleacă de aici! Merge! 1673 01:57:27,467 --> 01:57:29,492 Scoate-le din buggy! Mută-te afară! 1674 01:57:29,602 --> 01:57:31,866 Avem nevoie de acoperire de aer aici jos acum! 1675 01:57:37,877 --> 01:57:39,276 Sam, ajută-mă cu asta. 1676 01:57:43,449 --> 01:57:47,783 - Asta ai tot ce ai, Megatron? - Vino aici, cretinule. 1677 01:57:47,887 --> 01:57:49,980 Vrei o bucată din mine? Vrei o bucată? 1678 01:57:50,089 --> 01:57:52,387 Nu! vreau doua! 1679 01:57:53,960 --> 01:57:55,359 Ce se întâmplă? 1680 01:57:57,163 --> 01:57:59,791 Domnule! Chestia aia cu rezervorul se ridică. 1681 01:58:00,666 --> 01:58:02,930 Oh, lucrurile astea pur și simplu nu mor. 1682 01:58:06,506 --> 01:58:07,996 Oh, suntem atât de morți. 1683 01:58:08,107 --> 01:58:10,439 - Înfășurați-l în jurul capului. - Sam! 1684 01:58:10,743 --> 01:58:11,732 Unde este Cubul? 1685 01:58:11,844 --> 01:58:12,811 - Chiar acolo. - Bine. 1686 01:58:12,912 --> 01:58:13,901 Și ia asta și înfășoară-l 1687 01:58:14,013 --> 01:58:14,980 baza și apoi puneți-o în jurul gâtului lui. 1688 01:58:15,081 --> 01:58:17,743 - Bine? - Epps, adu-i aici Black Hawks! 1689 01:58:19,185 --> 01:58:20,652 Acea clădire. 1690 01:58:24,424 --> 01:58:26,221 - Bine. - Ce? 1691 01:58:26,325 --> 01:58:29,294 Bine, nu-mi pot lăsa băieții înapoi acolo, deci aici, ia această rachetă. 1692 01:58:29,395 --> 01:58:31,659 Bine, există o clădire înaltă, albă cu statui deasupra. 1693 01:58:31,764 --> 01:58:33,959 - Du-te pe acoperiș. Setați flacăra. - Nu. 1694 01:58:34,066 --> 01:58:36,000 - Semnalizează elicopterul și setează racheta. - Nu, nu. Nu pot face asta! 1695 01:58:36,102 --> 01:58:40,505 Ascultă la mine! Acum ești soldat! În regulă? Am nevoie să iei acest Cub. 1696 01:58:40,606 --> 01:58:42,836 Pune-l în mâini militare în timp ce le reținem, 1697 01:58:42,942 --> 01:58:45,001 sau mulți oameni vor muri. 1698 01:58:45,144 --> 01:58:46,634 - Trebuie să pleci. Trebuie să pleci. - Nu, nu plec. 1699 01:58:46,746 --> 01:58:47,906 - Trebuie să pleci. Merge. - Nu, nu plec 1700 01:58:48,014 --> 01:58:50,710 până îl scot pe Bumblebee de aici, bine? 1701 01:58:52,185 --> 01:58:53,243 Armata Black Hawk a cerut. 1702 01:58:53,352 --> 01:58:55,877 Evacuare imediată pentru băiat civil cu încărcătură prețioasă. 1703 01:58:55,988 --> 01:58:58,513 S-a îndreptat spre acoperiș marcat de lumini. 1704 01:58:58,624 --> 01:59:01,718 - Sam, te vom proteja. - Bine. 1705 01:59:03,329 --> 01:59:06,662 - Epps, unde sunt acele avioane? - Sam! 1706 01:59:10,636 --> 01:59:14,766 Indiferent ce se întâmplă, Sunt foarte bucuros că m-am urcat în mașina aia cu tine. 1707 01:59:18,010 --> 01:59:20,638 Sam! Treci la clădire! Mişcare! 1708 01:59:20,746 --> 01:59:23,977 - Decepticons, atacă! - Lovi-te! 1709 01:59:26,719 --> 01:59:28,812 - Acoperă focul! - Treci la acoperire! 1710 01:59:35,261 --> 01:59:36,558 Ai grijă! 1711 01:59:42,168 --> 01:59:45,194 - Fată, scoate camionul acela de aici! - Mă duc! Mă duc! 1712 01:59:45,304 --> 01:59:46,965 Pleacă de aici acum! 1713 02:00:14,834 --> 02:00:15,801 Megatron! 1714 02:00:16,102 --> 02:00:17,069 Prim. 1715 02:00:43,029 --> 02:00:45,088 Oamenii nu merită să trăiască. 1716 02:00:45,197 --> 02:00:47,859 Ei merită să aleagă singuri. 1717 02:00:48,301 --> 02:00:50,667 Atunci vei muri cu ei! 1718 02:00:56,342 --> 02:00:58,742 Alătură-te lor în dispariție! 1719 02:01:17,964 --> 02:01:19,625 Continuă să te miști, Sam! 1720 02:01:20,633 --> 02:01:21,998 Nu te opri! 1721 02:01:38,017 --> 02:01:39,006 Nu! 1722 02:01:54,233 --> 02:01:56,326 Sam, du-te la clădire! 1723 02:02:04,243 --> 02:02:06,370 Dă-mi acel cub, băiete! 1724 02:02:19,025 --> 02:02:21,118 Nemernicul ăsta tocmai mi-a stricat mașina? 1725 02:02:42,481 --> 02:02:45,939 Nu o să mă prinzi. Nu o să mă prinzi! 1726 02:02:51,257 --> 02:02:54,385 Te miros, băiete! 1727 02:03:06,605 --> 02:03:07,765 Vierme! 1728 02:03:26,792 --> 02:03:28,384 Oh, nu! 1729 02:03:52,952 --> 02:03:54,783 voi conduce! Tragi! 1730 02:04:15,741 --> 02:04:17,038 Asta nu merge bine! 1731 02:04:17,143 --> 02:04:18,542 Trage! Trage! 1732 02:05:04,390 --> 02:05:05,618 Frumoasă lovitură. 1733 02:05:05,724 --> 02:05:09,182 - Rezervorul acela este cu siguranță mort acum. - Bine, hai să mergem! Avem afaceri! 1734 02:05:19,672 --> 02:05:20,730 Hei! 1735 02:05:24,210 --> 02:05:27,646 Hei! Sunt aici! 1736 02:05:39,992 --> 02:05:41,687 Îl avem pe băiat. 1737 02:05:46,298 --> 02:05:47,731 Ai grijă! 1738 02:05:48,100 --> 02:05:49,294 Rachetă! 1739 02:05:59,778 --> 02:06:01,211 Stai, Sam! 1740 02:06:09,955 --> 02:06:11,286 Nu! Nu! 1741 02:06:16,996 --> 02:06:22,024 Este frică sau curaj asta te obligă, cărnal? 1742 02:06:35,581 --> 02:06:37,048 Unde mă duc? 1743 02:06:38,384 --> 02:06:42,343 Dă-mi All Spark și s-ar putea să trăiești pentru a fi animalul meu de companie. 1744 02:06:43,656 --> 02:06:45,283 Oh, nu, nu, nu, nu. 1745 02:06:49,461 --> 02:06:51,895 Nu-ți dau niciodată acest All Spark! 1746 02:06:52,031 --> 02:06:54,829 Oh, atât de neînțelept. 1747 02:07:06,779 --> 02:07:08,269 Te-am prins, băiete. 1748 02:07:10,082 --> 02:07:11,879 Ține-te de Cub! 1749 02:07:31,570 --> 02:07:34,437 - Oh, nu. Oh, nu! - Dezgustător. 1750 02:07:39,445 --> 02:07:40,469 Sam? 1751 02:07:44,750 --> 02:07:47,981 Ți-ai riscat viața pentru a proteja Cubul. 1752 02:07:48,721 --> 02:07:50,188 Nici un sacrificiu, 1753 02:07:51,557 --> 02:07:54,617 - nicio victorie. - Dacă nu pot învinge Megatron, 1754 02:07:54,960 --> 02:07:57,451 trebuie să împingi Cubul în pieptul meu. 1755 02:07:57,863 --> 02:08:01,060 Mă voi sacrifica pentru a o distruge. 1756 02:08:01,533 --> 02:08:03,000 Treci în spatele meu. 1757 02:08:04,703 --> 02:08:07,263 Suntem tu și eu, Megatron. 1758 02:08:07,373 --> 02:08:10,308 Nu, sunt doar eu, Prime. 1759 02:08:12,745 --> 02:08:17,876 La sfârșitul acestei zile, unul va sta, unul va cădea. 1760 02:08:23,288 --> 02:08:28,123 Încă lupți pentru cei slabi! De aceea pierzi! 1761 02:08:47,279 --> 02:08:49,679 Avioane de luptă în 60 de secunde. 1762 02:08:49,782 --> 02:08:52,250 Avem amicale amestecate cu băieți răi. Țintele vor fi marcate. 1763 02:08:52,351 --> 02:08:53,375 Hei. 1764 02:08:54,586 --> 02:08:56,747 Adu ploaia. În regulă? 1765 02:08:57,156 --> 02:08:59,147 Bine, hai să omorâm aceste lucruri. 1766 02:09:01,126 --> 02:09:02,684 - Mișcă, mișcă, mișcă! - Amintește-ți, țintește jos. 1767 02:09:02,795 --> 02:09:04,786 Armura e slabă sub piept. 1768 02:09:14,873 --> 02:09:16,431 Ținta marcată. Inca astept. 1769 02:09:16,542 --> 02:09:18,567 Timp la țintă, 20 de secunde. 1770 02:09:25,517 --> 02:09:27,610 F-22, încă așteptăm. 1771 02:09:32,858 --> 02:09:34,291 Mută-te afară! 1772 02:09:37,529 --> 02:09:38,757 Sosire! 1773 02:09:47,306 --> 02:09:49,399 Arme înarmate. Stare verde. 1774 02:10:08,060 --> 02:10:09,891 Fugi! Mişcare! 1775 02:10:17,402 --> 02:10:18,926 Al doilea val se apropie. 1776 02:10:22,441 --> 02:10:24,033 Ce este asta? Opriți-vă! 1777 02:10:24,143 --> 02:10:26,611 - Copiați. - Este fie o cantitate masivă de... 1778 02:10:35,354 --> 02:10:37,515 Doi, obțineți un lacăt! Pop tipul ăla! 1779 02:10:41,593 --> 02:10:43,686 Rămâneți pe el. Ține-l în vizorul tău. 1780 02:10:44,062 --> 02:10:45,359 Scoate-l afară! 1781 02:10:59,578 --> 02:11:00,909 Doi e jos! 1782 02:11:10,355 --> 02:11:12,289 te omor! 1783 02:11:12,391 --> 02:11:15,155 Mina! Toate Spark! 1784 02:11:16,128 --> 02:11:18,995 Sam! Pune Cubul în pieptul meu! Acum! 1785 02:11:19,698 --> 02:11:20,722 Sam! 1786 02:11:21,600 --> 02:11:22,794 Nu, Sam! 1787 02:11:48,627 --> 02:11:49,787 Rezistaţi. 1788 02:11:52,898 --> 02:11:55,867 Nu mi-ai lăsat de ales, frate. 1789 02:12:05,477 --> 02:12:08,344 Sam, îți datorez viața mea. 1790 02:12:09,481 --> 02:12:11,210 Suntem în datoria ta. 1791 02:12:30,736 --> 02:12:33,136 Prime, nu l-am putut salva. 1792 02:12:34,006 --> 02:12:35,303 Jazz. 1793 02:12:38,510 --> 02:12:40,705 Am pierdut un mare tovarăș 1794 02:12:42,047 --> 02:12:43,912 dar au câștigat altele noi. 1795 02:12:44,182 --> 02:12:46,480 Vă mulțumesc, tuturor. 1796 02:12:46,818 --> 02:12:49,184 Ne onorati cu curajul tau. 1797 02:12:50,222 --> 02:12:52,190 Permisiune de a vorbi, domnule? 1798 02:12:52,691 --> 02:12:55,558 Permisiune acordată, vechi prietene. 1799 02:12:55,661 --> 02:12:57,128 Vorbesti acum? 1800 02:12:58,063 --> 02:13:00,156 Îmi doresc să stau cu băiatul. 1801 02:13:01,033 --> 02:13:02,864 Dacă asta este alegerea lui. 1802 02:13:07,806 --> 02:13:08,830 Da. 1803 02:13:29,494 --> 02:13:34,227 Domnilor, președintele a ordonat Sectorul Șapte să fie desființat 1804 02:13:34,766 --> 02:13:37,792 și rămășițele extratereștrilor morți eliminate. 1805 02:13:38,437 --> 02:13:41,736 Abisul Laurentian este șapte mile sub nivelul mării, 1806 02:13:41,840 --> 02:13:43,933 cel mai adânc loc de pe planeta noastră. 1807 02:13:44,176 --> 02:13:47,703 Adâncimea și presiunea masivă de acolo, cuplate cu temperaturi subîngheț, 1808 02:13:47,813 --> 02:13:50,008 i-ar zdrobi și înmormânta, 1809 02:13:51,817 --> 02:13:53,546 fără nicio dovadă. 1810 02:14:00,192 --> 02:14:04,595 Cu All Spark disparut, nu putem întoarce viața pe planeta noastră. 1811 02:14:06,331 --> 02:14:08,925 Și soarta și-a dat răsplata, 1812 02:14:10,469 --> 02:14:13,370 o lume nouă pe care să o numiți acasă. 1813 02:14:19,644 --> 02:14:23,842 Trăim printre oamenii săi acum, ascunzându-se la vedere, 1814 02:14:23,982 --> 02:14:26,746 dar veghând asupra lor în secret, 1815 02:14:26,985 --> 02:14:29,545 așteptați, protejați. 1816 02:14:30,956 --> 02:14:33,982 Am fost martor capacitatea lor de curaj. 1817 02:14:34,593 --> 02:14:37,585 Și deși suntem în lumi separate, 1818 02:14:37,696 --> 02:14:42,633 ca noi, sunt mai multe pentru ei decât se vede. 1819 02:14:44,169 --> 02:14:46,660 Sunt Optimus Prime 1820 02:14:47,072 --> 02:14:50,439 și trimit acest mesaj oricăror autoboți supraviețuitori 1821 02:14:50,542 --> 02:14:53,534 a se refugia printre stele. 1822 02:14:54,579 --> 02:14:56,308 Suntem aici. 1823 02:14:56,882 --> 02:14:58,907 Așteptăm. 1824 02:15:18,203 --> 02:15:23,231 Poți să faci lumină asupra celor recente, așa-zisa activitate extraterestră din zonă? 1825 02:15:26,244 --> 02:15:31,739 știi ce? Cred că dacă ar exista un fel de extraterestru 1826 02:15:32,350 --> 02:15:34,250 - infestare... - Da. 1827 02:15:34,619 --> 02:15:37,053 Ei, guvernul, ar fi primul care te anunță. 1828 02:15:37,155 --> 02:15:38,816 Guvernul ne-ar anunța. 1829 02:15:38,990 --> 02:15:40,582 - Adică, aceasta este America. - Da. 1830 02:15:40,692 --> 02:15:43,126 Știi, așa știm noi trăim într-un pământ liber, 1831 02:15:43,228 --> 02:15:44,855 pentru că nu există secrete. 1832 02:15:44,963 --> 02:15:47,056 Ei ar spune: „Hei! Acoperiți-vă”. 1833 02:15:57,108 --> 02:16:00,407 Capul tău are o dimensiune diferită decât este la televizor.